1 00:00:01,785 --> 00:00:04,785 (груви џез музика) 2 00:00:13,767 --> 00:00:15,888 ♪ Бебе, бебе ♪ 3 00:00:15,930 --> 00:00:19,127 ♪ Бебе, бебе ♪ 4 00:00:19,169 --> 00:00:24,169 ♪ Бебе ти си мој ♪ 5 00:00:24,785 --> 00:00:27,452 ♪ Бебе знаеш дека те сакам ♪ 6 00:00:27,494 --> 00:00:30,477 ♪ Знаеш дека е вистина ♪ 7 00:00:30,519 --> 00:00:35,519 ♪ Не можам да престанам да мислам на мене и тебе ♪ 8 00:00:37,171 --> 00:00:41,884 ♪ Држи се за мене и никогаш не пуштај ♪ 9 00:00:41,926 --> 00:00:44,689 ♪ Да видиме што ќе направи љубовта ♪ 10 00:00:44,731 --> 00:00:48,362 ♪ Ако се држите ♪ 11 00:00:48,404 --> 00:00:50,953 ♪ Бебе, бебе ♪ 12 00:00:50,995 --> 00:00:53,545 ♪ Бебе, бебе ♪ 13 00:00:53,587 --> 00:00:58,587 ♪ Бебе ти си мој ♪ 14 00:00:58,830 --> 00:01:03,322 ♪ Уште од денот кога се запознавме ♪ 15 00:01:03,364 --> 00:01:08,364 ♪ Нема да пуштам, нема да те пуштам ♪ 16 00:01:09,200 --> 00:01:12,504 ♪ Од кога си кажал на ♪ 17 00:01:12,546 --> 00:01:14,014 За што го правиш тоа? 18 00:01:14,056 --> 00:01:15,256 Не сакам да го слушнам. 19 00:01:16,890 --> 00:01:19,848 Ајде Ким, тоа ти е омилена песна. 20 00:01:19,890 --> 00:01:21,790 И не сакам да го слушам сега. 21 00:01:25,620 --> 00:01:27,803 Ким, дали ќе бидеш? вака цел ден? 22 00:01:31,110 --> 00:01:32,110 Претпоставувам дека е така. 23 00:01:33,660 --> 00:01:36,888 Слушај, тие не го знаат тоа не одиме повеќе заедно, 24 00:01:36,930 --> 00:01:39,288 можеш ли барем да се однесуваш како да ме сакаш 25 00:01:39,330 --> 00:01:40,480 пред моите пријатели? 26 00:01:41,850 --> 00:01:43,878 Знаеш ли колку глупаво звучиш? 27 00:01:43,920 --> 00:01:44,920 Се преправаме? 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,886 Па сакаш да глумам како да сум сè уште заљубен во тебе? 29 00:01:47,910 --> 00:01:49,053 Па, јас не сум Адријан. 30 00:01:50,691 --> 00:01:52,668 Само заборави го. 31 00:01:52,710 --> 00:01:55,848 Само не го правете ова Викендов тежок за мене, те молам. 32 00:01:55,890 --> 00:01:57,590 Секогаш се работи за тебе, нели? 33 00:02:04,836 --> 00:02:08,419 Само не сакам да го направам непријатно. 34 00:02:11,160 --> 00:02:14,148 Па, не е проблем со лажењето. 35 00:02:14,190 --> 00:02:14,981 Ти ме научи како да го направам тоа 36 00:02:15,023 --> 00:02:16,667 во последните пет години, нели? 37 00:02:17,550 --> 00:02:19,623 Не грижете се, јас сум добра актерка. 38 00:02:23,700 --> 00:02:26,073 Па, го донесов вашиот дополнителен инхалатор. 39 00:02:26,910 --> 00:02:28,009 Не ми требаше да го направиш тоа, 40 00:02:28,033 --> 00:02:29,103 Јас веќе имам еден. 41 00:02:30,540 --> 00:02:32,913 - Па сега имаш двајца. - Што и да е. 42 00:02:38,965 --> 00:02:41,715 (бркање на моторот) 43 00:02:48,897 --> 00:02:51,814 (крцкање чакал) 44 00:02:59,481 --> 00:03:01,811 (удари на вратите) 45 00:03:01,853 --> 00:03:04,770 (крцкање чакал) 46 00:03:05,707 --> 00:03:06,918 - Еј девојка. - Еј девојка. 47 00:03:06,960 --> 00:03:09,546 Многу ми е мило што успеа, ајде девојче. 48 00:03:09,588 --> 00:03:12,505 (крцкање чакал) 49 00:03:16,051 --> 00:03:19,218 - Што е, што е, брат? - Што се случува, а? 50 00:03:19,260 --> 00:03:21,735 Што е човек, добро си? 51 00:03:21,777 --> 00:03:24,168 Да, знаеш како се жените. 52 00:03:24,210 --> 00:03:27,558 Да, човеку, Џоана заврши ме излудуваше целото возење 53 00:03:27,600 --> 00:03:29,568 зборувајќи за нејзината мајка. 54 00:03:29,610 --> 00:03:30,948 Таа сè уште тагува брат. 55 00:03:30,990 --> 00:03:32,463 Знам, но душо. 56 00:03:33,341 --> 00:03:34,132 (удирање на багажникот) 57 00:03:34,174 --> 00:03:35,358 Сè уште сум лут на моите како. 58 00:03:35,400 --> 00:03:37,941 [Малколм] Точно, еј, дојди на во, човек, кабината убава. 59 00:03:37,983 --> 00:03:40,900 (крцкање чакал) 60 00:03:49,020 --> 00:03:50,020 Прекрасно е. 61 00:03:50,760 --> 00:03:51,760 Тоа е. 62 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Мирно е. 63 00:03:56,041 --> 00:03:58,691 Не сум бил наоколу вака мир одамна. 64 00:04:00,660 --> 00:04:01,683 Жал ми е Ким. 65 00:04:04,227 --> 00:04:05,523 Дали го потрошивте сето тоа? 66 00:04:07,487 --> 00:04:08,278 (мрачна музика) 67 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 Ким, те молам. 68 00:04:10,317 --> 00:04:11,667 Колку остана, Адријан? 69 00:04:12,648 --> 00:04:15,231 (мрачна музика) 70 00:04:16,177 --> 00:04:17,260 Го нема. 71 00:04:19,277 --> 00:04:21,677 Значи сите пари мои тато лево за мене го нема? 72 00:04:26,670 --> 00:04:29,508 Разводот ќе биде финализиран кога ќе се вратиме, завршив. 73 00:04:29,550 --> 00:04:31,083 Ким, те молам. 74 00:04:33,205 --> 00:04:34,803 Ким. 75 00:04:34,845 --> 00:04:37,762 (крцкање чакал) 76 00:04:40,421 --> 00:04:43,004 (мрачна музика) 77 00:04:46,980 --> 00:04:49,143 - Да. - Биди подготвен утре. 78 00:04:50,160 --> 00:04:52,013 [Повикувач] Не, подобро имај ги моите пари. 79 00:04:53,900 --> 00:04:54,691 Ќе ги добиете парите веднаш 80 00:04:54,733 --> 00:04:55,524 додека ми покажуваш дека работата е завршена. 81 00:04:55,566 --> 00:04:56,753 [Повикувач] Да, те сфатив. 82 00:05:05,115 --> 00:05:08,032 (крцкање чакал) 83 00:05:09,615 --> 00:05:12,348 - Помина една минута. - Да, беше. 84 00:05:12,390 --> 00:05:15,477 Јас и Шеј не сме видени за некое време, како беше? 85 00:05:15,519 --> 00:05:16,926 Девојче, знаеш, имав доста клиенти во последно време 86 00:05:16,950 --> 00:05:18,636 па не сум можел да се сретнам со вас момци. 87 00:05:18,660 --> 00:05:20,508 Повеќе клиенти е добро. 88 00:05:20,550 --> 00:05:21,708 Да, секако. 89 00:05:21,750 --> 00:05:24,438 И само што дознав што го рашири моето списание 90 00:05:24,480 --> 00:05:26,928 ќе биде претставен во 100-то домашно издание. 91 00:05:26,970 --> 00:05:29,418 Добро е, мајка ти би била толку горда. 92 00:05:29,460 --> 00:05:30,918 Да, таа би била. 93 00:05:30,960 --> 00:05:33,228 Знаеш дека тоа е само судбина Ги следам нејзините стапки 94 00:05:33,270 --> 00:05:36,020 и знаеш дека таа беше Нова Најголемиот дизајнер на домови во Јорк. 95 00:05:38,084 --> 00:05:40,668 Не мирисајте доволно храна излегувајќи од таа кујна Џоана. 96 00:05:40,710 --> 00:05:42,528 Не почнувај со мене Демонско семе. 97 00:05:42,570 --> 00:05:43,758 Само затоа што сум готвач 98 00:05:43,800 --> 00:05:45,618 нема да ме искористите овој викенд. 99 00:05:45,660 --> 00:05:47,658 Сите знаете што е DoorDash, користете го. 100 00:05:47,700 --> 00:05:49,608 Што сакаш да кажеш, јас готвам. 101 00:05:49,650 --> 00:05:50,808 Ти Џеј замолчи. 102 00:05:50,850 --> 00:05:53,538 Знаеш дека готвам и знаеш дека не си гладен. 103 00:05:53,580 --> 00:05:55,728 Точно, еј истури ми еден брат. 104 00:05:55,770 --> 00:05:58,263 Не, брат, истурете ги вашите проблеми. 105 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 Точно, нели. 106 00:06:03,089 --> 00:06:05,959 (мешање на стапалата) 107 00:06:06,001 --> 00:06:07,001 Еј. 108 00:06:10,830 --> 00:06:12,498 Ова е убаво мало место. 109 00:06:12,540 --> 00:06:14,268 На Џоана не и е полошо. 110 00:06:14,310 --> 00:06:16,773 Да, мојот туристички агент не пропуштајте сепак. 111 00:06:18,720 --> 00:06:20,778 Како и да е, во што навлегуваме? 112 00:06:20,820 --> 00:06:22,548 Затоа што нема да лажам, 113 00:06:22,590 --> 00:06:25,189 Се обидувам повторно да ме запалам и Шеј сака да прави вечерва. 114 00:06:25,231 --> 00:06:27,132 Ќе се исклучиш? 115 00:06:27,174 --> 00:06:29,076 Човеку, не можам ни, ајде да одиме на тремот. 116 00:06:29,118 --> 00:06:31,868 (мешање на стапалата) 117 00:06:38,407 --> 00:06:41,240 (стружење на столици) 118 00:06:42,294 --> 00:06:45,678 Па, така ми кажуваш дека сте надвор од распоредот? 119 00:06:45,720 --> 00:06:47,118 Човече, да, не сме во распоред. 120 00:06:47,160 --> 00:06:49,563 Што мислите дека може да биде, друг човек? 121 00:06:50,434 --> 00:06:52,908 Црнец те молам, не некој го прислушува тоа освен мене. 122 00:06:52,950 --> 00:06:54,738 Како можеш да бидеш толку сигурен? 123 00:06:54,780 --> 00:06:56,808 Еј, знаеш како се жените, 124 00:06:56,850 --> 00:06:58,848 можеш ли да им веруваш до одреден степен. 125 00:06:58,890 --> 00:07:00,648 И што зборуваш? 126 00:07:00,690 --> 00:07:02,538 Види, таа не ме изневерува. 127 00:07:02,580 --> 00:07:04,308 Никогаш не ѝ дадов причина. 128 00:07:04,350 --> 00:07:06,156 Не оставам ништо пред ниту една жена. 129 00:07:06,198 --> 00:07:08,100 На сите не може да им се верува. 130 00:07:08,142 --> 00:07:10,442 Па ти ми кажуваш тебе не и веруваш на жена ти? 131 00:07:11,310 --> 00:07:13,233 Мислам до одреден степен. 132 00:07:14,730 --> 00:07:17,358 Жените имаат тенденција да станат малку премногу таинствен. 133 00:07:17,400 --> 00:07:18,191 Тие прават да се чувствувате како 134 00:07:18,233 --> 00:07:20,404 понекогаш треба да гледаш преку рамо. 135 00:07:20,446 --> 00:07:22,196 Тогаш мирот го напушта вашиот дом. 136 00:07:23,640 --> 00:07:25,660 По ѓаволите, што зборуваш? 137 00:07:25,702 --> 00:07:27,170 Ти и Ким добри нели? 138 00:07:27,212 --> 00:07:28,956 Точно, затоа што каде дали сето ова доаѓа од? 139 00:07:28,980 --> 00:07:31,038 Да, зборувам општо. 140 00:07:31,080 --> 00:07:34,158 Види, јас и Шеј сме добри. 141 00:07:34,200 --> 00:07:36,018 Само треба повеќе да водиме љубов 142 00:07:36,060 --> 00:07:37,758 плус славиме вечерва. 143 00:07:37,800 --> 00:07:40,226 Таа е унапредена во потпретседател во банката. 144 00:07:40,268 --> 00:07:43,132 - Да, тоа е она што е. - Еј тоа е добро. 145 00:07:43,174 --> 00:07:43,965 Таа ја чекаше таа промоција 146 00:07:44,007 --> 00:07:45,498 веќе некое време, нели? 147 00:07:45,540 --> 00:07:46,331 Како знаеш? 148 00:07:46,373 --> 00:07:47,478 Мислам, ајде сега. 149 00:07:47,520 --> 00:07:49,818 Ги познавате Шеј и Ким кажете си сè 150 00:07:49,860 --> 00:07:50,960 и Ким ќе ми каже. 151 00:07:52,560 --> 00:07:53,718 Не кажувај ништо. 152 00:07:53,760 --> 00:07:55,938 Мислам дека сака да им каже на сите подоцна. 153 00:07:55,980 --> 00:07:57,468 Ќе се однесувате изненадени, во ред. 154 00:07:57,510 --> 00:07:58,753 Те фативме брат. 155 00:08:06,493 --> 00:08:09,078 Ми треба ѕвонче пиперки за овие шпагети. 156 00:08:09,120 --> 00:08:10,820 Можеби ќе го натера Малком да оди во продавница. 157 00:08:13,380 --> 00:08:15,588 TJ не сака бугарска пиперка. 158 00:08:15,630 --> 00:08:17,958 Не ми е гајле дали ТЈ не сака бугарска пиперка. 159 00:08:18,000 --> 00:08:20,568 Тоа е придобивка за него да јаде мојата храна овој викенд. 160 00:08:20,610 --> 00:08:22,728 Ако не му се допаѓа, може да го извади. 161 00:08:22,770 --> 00:08:24,213 Зошто не ви се допаѓа TJ? 162 00:08:25,740 --> 00:08:28,218 Тоа е како Фред и Естер. 163 00:08:28,260 --> 00:08:29,681 Не ми се допаѓаат 164 00:08:29,723 --> 00:08:32,088 но нема да дозволам никој друг не им пречи. 165 00:08:32,130 --> 00:08:33,426 Со други зборови, тој е како твојот брат 166 00:08:33,450 --> 00:08:35,328 но едноставно не можеш да го поднесеш. 167 00:08:35,370 --> 00:08:36,828 Во право. 168 00:08:36,870 --> 00:08:38,766 Кога ќе мирисам нешто излегувајќи од оваа кујна. 169 00:08:38,790 --> 00:08:39,816 Постојано се истакнувате овде 170 00:08:39,840 --> 00:08:42,423 зафаќајќи го целиот овој простор и ја озборува Џоана. 171 00:08:43,620 --> 00:08:45,948 Овој викенд, ќе почнете да си играте со мене. 172 00:08:45,990 --> 00:08:49,093 Нека си го земи кученцето. - Малком, земи си ја пираната. 173 00:08:49,135 --> 00:08:52,678 Џоана девојка, што имаш планирани за нас овој викенд? 174 00:08:52,720 --> 00:08:57,318 Добро, па сите одиме на планинарење и кампување. 175 00:08:57,360 --> 00:08:58,441 Девојче ве молам. 176 00:08:58,483 --> 00:08:59,826 Не носам облека за тоа. 177 00:08:59,850 --> 00:09:01,398 Не те прашав сето тоа. 178 00:09:01,440 --> 00:09:03,187 Имам облека што можеш да ја собереш 179 00:09:03,229 --> 00:09:04,068 па нема да слушнам ништо за тоа. 180 00:09:04,110 --> 00:09:04,968 Ќе се забавуваме. 181 00:09:05,010 --> 00:09:07,908 Сите рековте дека сакате да правите некои авантуристички работи, нели? 182 00:09:07,950 --> 00:09:09,198 Значи, тоа е авантуристички. 183 00:09:09,240 --> 00:09:11,238 Ние направивме, но планинарење и кампување? 184 00:09:11,280 --> 00:09:12,724 Што друго ќе правиме? 185 00:09:12,766 --> 00:09:13,956 Повеќе размислував за Нетфликс 186 00:09:13,980 --> 00:09:15,588 и некое долго задоцнето време за гушкање, 187 00:09:15,630 --> 00:09:16,788 нели е така душо? 188 00:09:16,830 --> 00:09:18,003 TJ стоп. 189 00:09:20,070 --> 00:09:21,390 Не го правиме тоа овој викенд. 190 00:09:21,420 --> 00:09:23,748 Сите рековме дека дојдовме да се разладите еден со друг. 191 00:09:23,790 --> 00:09:27,021 Значи сите тие работи за гушкање се не се случува овој викенд TJ 192 00:09:27,063 --> 00:09:28,848 со твоето изопачено јас. 193 00:09:28,890 --> 00:09:30,468 Види, што правам со жена ми 194 00:09:30,510 --> 00:09:31,910 нема врска со тебе. 195 00:09:31,950 --> 00:09:33,738 Особено пред спиење. 196 00:09:33,780 --> 00:09:35,208 Џо е во право Ти Џеј, 197 00:09:35,250 --> 00:09:37,487 ништо од тоа не се случува овој викенд. 198 00:09:37,529 --> 00:09:38,748 (Јоана се насмевнува) 199 00:09:38,790 --> 00:09:40,998 Бебе, не дозволувај Џоана да влијае на тебе. 200 00:09:41,040 --> 00:09:42,751 Вечерата на TJ е подготвена. 201 00:09:42,793 --> 00:09:43,863 Не можам да те поднесам. 202 00:09:44,775 --> 00:09:45,775 (се смее) Знам. 203 00:09:46,530 --> 00:09:48,368 Ќе си ги измијам рацете. 204 00:09:48,410 --> 00:09:51,160 (мешање на стапалата) 205 00:10:02,020 --> 00:10:04,770 (тропкање на капакот) 206 00:10:08,760 --> 00:10:10,619 Малком, ми треба да одиш до продавница. 207 00:10:10,661 --> 00:10:13,244 (шушкање на вреќата) 208 00:10:16,650 --> 00:10:17,448 Што имаш? 209 00:10:17,490 --> 00:10:19,428 Не е ништо, немој направи голема работа за тоа. 210 00:10:19,470 --> 00:10:20,470 Покажи ми го. 211 00:10:22,620 --> 00:10:23,620 Дајте го овде. 212 00:10:26,700 --> 00:10:28,023 Кога ќе почнете да го правите ова? 213 00:10:29,772 --> 00:10:30,873 Тоа не е голема работа. 214 00:10:31,890 --> 00:10:34,608 За да одиш на рехабилитација две години и релапс, 215 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 кога? 216 00:10:39,300 --> 00:10:40,500 Пред околу три недели. 217 00:10:41,790 --> 00:10:43,040 Кога ја изгубивте работата? 218 00:10:46,080 --> 00:10:46,878 Да. 219 00:10:46,920 --> 00:10:49,338 [Јоана] Па зошто не ми кажуваш? 220 00:10:49,380 --> 00:10:50,358 Зошто Џо? 221 00:10:50,400 --> 00:10:51,318 Погледнете што правите сега. 222 00:10:51,360 --> 00:10:52,923 - Што? - Судејќи ме. 223 00:10:54,660 --> 00:10:55,451 Каде е лебот со лук Јо, 224 00:10:55,493 --> 00:10:57,320 со вашиот со вашиот не готвење себе? 225 00:10:58,343 --> 00:10:59,343 Во ред си? 226 00:11:00,390 --> 00:11:02,457 Да, ние сме добар човек. 227 00:11:02,499 --> 00:11:04,596 Дојдов овде да те прашам, можеш ли да одиш во продавница за нас 228 00:11:04,620 --> 00:11:06,588 да земеме леб за шпагетите? 229 00:11:06,630 --> 00:11:07,421 Да, ќе одам. 230 00:11:07,463 --> 00:11:08,753 Ајде, ќе се возам со тебе. 231 00:11:09,838 --> 00:11:12,588 (мешање на стапалата) 232 00:11:14,805 --> 00:11:17,388 (оптимистичка музика) 233 00:11:22,868 --> 00:11:23,808 Сега зошто ќе продолжите да го изговарате тоа? 234 00:11:23,850 --> 00:11:26,598 Затоа што куглањето пијан е ѓаволски. 235 00:11:26,640 --> 00:11:27,618 Знам дека не зборуваш. 236 00:11:27,660 --> 00:11:29,316 Што е со времето вие го запали пилешкото на мојата свадба. 237 00:11:29,340 --> 00:11:31,518 Видете дека не беше моја вина што беше грешка на ТТ. 238 00:11:31,560 --> 00:11:32,351 [TJ] Ја вработивте таа девојка 239 00:11:32,393 --> 00:11:33,836 знаејќи дека таа нема дозвола. 240 00:11:33,878 --> 00:11:35,868 Затоа што не можеше да си дозволиш готвач како мене 241 00:11:35,910 --> 00:11:37,668 со твоето мало евтино јас. 242 00:11:37,710 --> 00:11:39,408 Ќутете, сите двајца. 243 00:11:39,450 --> 00:11:41,445 Ајде да го смениме текот на разговорот. 244 00:11:41,487 --> 00:11:44,238 Само што станав потпретседател на мојата банка. 245 00:11:44,280 --> 00:11:46,008 Секоја чест девојка. 246 00:11:46,050 --> 00:11:47,580 - Честитки. - Тоа е добро. 247 00:11:47,622 --> 00:11:49,867 Го чекавте тоа веќе некое време, нели? 248 00:11:49,909 --> 00:11:52,848 Да, јас сум таму 12 години. 249 00:11:52,890 --> 00:11:54,198 Па тогаш заслужуваш. 250 00:11:54,240 --> 00:11:55,686 Бебе, зошто не продолжиш да им кажеш 251 00:11:55,710 --> 00:11:57,168 и за вашите одлични вести. 252 00:11:57,210 --> 00:11:58,310 Не, нема ништо. 253 00:11:59,460 --> 00:12:01,142 Девојко, престани да лажеш. 254 00:12:01,184 --> 00:12:04,248 Излегува во 100. издание 255 00:12:04,290 --> 00:12:05,778 за домашно списание. 256 00:12:05,820 --> 00:12:08,388 Добро, тоа е она што го прави Ким. 257 00:12:08,430 --> 00:12:10,449 Звучи како многу со тоа доаѓаат пари, нели? 258 00:12:10,473 --> 00:12:11,598 ТТ? 259 00:12:11,640 --> 00:12:12,888 Што само кажувам? 260 00:12:12,930 --> 00:12:16,113 Тоа е само 50.000 долари поделено месечни плаќања, тоа е тоа. 261 00:12:17,460 --> 00:12:22,308 Па, честитки за вас и двете и наздравуваат за успехот 262 00:12:22,350 --> 00:12:23,982 и благодарејќи му на Бога во процесот. 263 00:12:24,024 --> 00:12:25,398 (чашите трепкаат) 264 00:12:25,440 --> 00:12:27,009 Ви благодарам. 265 00:12:27,051 --> 00:12:29,172 (чашите трепкаат) 266 00:12:29,214 --> 00:12:31,113 Бог нема никаква врска со тоа. 267 00:12:31,155 --> 00:12:33,988 (чукаат очила) 268 00:12:35,211 --> 00:12:37,473 (блага музика) 269 00:12:37,515 --> 00:12:38,766 Малком Знам дека пиеше премногу 270 00:12:38,790 --> 00:12:40,390 за да зборуваш така. 271 00:12:43,410 --> 00:12:44,925 Малком не пиј повеќе. 272 00:12:44,967 --> 00:12:47,193 Хм, мислевте дека не. 273 00:12:49,530 --> 00:12:51,680 Пиењето нема врска со тоа. 274 00:12:54,900 --> 00:12:58,013 Бог постојано добива кредит за она што го направив, човеку. 275 00:13:00,561 --> 00:13:02,394 Малком, не се согласувам. 276 00:13:03,390 --> 00:13:06,288 Бог е единствената причина што ја добив ширењето во тоа списание. 277 00:13:06,330 --> 00:13:08,658 Се молев за тоа и ми се случи. 278 00:13:08,700 --> 00:13:11,988 И Малком, ќе одам старата школа на тебе навистина брзо. 279 00:13:12,030 --> 00:13:15,948 Ти си мојот сопруг и јас не играј за мојот Бог. 280 00:13:15,990 --> 00:13:18,453 Тој секогаш ќе доаѓа прв и секогаш ќе биде. 281 00:13:22,125 --> 00:13:24,393 Каде беше твојот Бог кога умре мајка ти? 282 00:13:26,070 --> 00:13:27,070 Малком? 283 00:13:27,840 --> 00:13:29,703 Ајде брат, не сега. 284 00:13:31,050 --> 00:13:32,423 Ќе земам воздух. 285 00:13:34,226 --> 00:13:36,976 (мешање на стапалата) 286 00:13:39,223 --> 00:13:42,243 - Јоана девојка, добро си? - Да. 287 00:13:43,763 --> 00:13:46,194 (застрашувачка музика) 288 00:13:46,236 --> 00:13:47,486 Уште пие? 289 00:13:49,110 --> 00:13:51,888 Рецидив пред три недели, дознавме денес. 290 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Колку е лошо? 291 00:13:54,100 --> 00:13:56,573 Хм, очигледно е лошо ако зборува вака. 292 00:13:57,510 --> 00:13:59,848 Не грижи се за тоа, ќе го вратиме на вистинскиот пат. 293 00:13:59,890 --> 00:14:01,473 Да, го добивме. 294 00:14:02,701 --> 00:14:05,368 (застрашувачка музика) 295 00:14:19,189 --> 00:14:21,856 (чукање на нозете) 296 00:14:24,158 --> 00:14:26,908 (тропкање на капакот) 297 00:14:45,108 --> 00:14:48,025 (крцкање чакал) 298 00:14:55,252 --> 00:14:56,919 Убаво нели? 299 00:14:57,992 --> 00:15:00,663 - Кој ти? - Кој ти? 300 00:15:00,705 --> 00:15:03,873 Ти стоиш на мојот трем пиење и пушење трева. 301 00:15:04,980 --> 00:15:06,546 Госпоѓо, го изнајмувам ова куќа за викенд, 302 00:15:06,570 --> 00:15:08,070 за што зборуваш? 303 00:15:09,472 --> 00:15:12,198 (се насмевнува) О, тоа е нели, сигурно сум заборавил. 304 00:15:12,240 --> 00:15:14,043 Сигурно го губам умот. 305 00:15:15,990 --> 00:15:18,004 Знаеш дека работите ќе те убијат, 306 00:15:18,046 --> 00:15:20,096 Морам да му кажам на Бога да ти го одземе. 307 00:15:21,030 --> 00:15:22,593 [Малколм] Кој е Бог, твојот? 308 00:15:23,700 --> 00:15:27,333 О не, Бог над сите богови. 309 00:15:32,580 --> 00:15:34,098 Никогаш не сум го видел. 310 00:15:34,140 --> 00:15:35,508 Да беше вистински, 311 00:15:35,550 --> 00:15:37,553 тој ќе беше земен ова пиење од мене. 312 00:15:39,210 --> 00:15:41,440 Па сине, прво треба да веруваш 313 00:15:42,360 --> 00:15:44,073 тогаш тој ќе се движи во вашиот живот. 314 00:15:45,090 --> 00:15:48,963 Блажен е човекот што не гледа туку верува. 315 00:15:50,638 --> 00:15:54,135 Па, претпоставувам дека тогаш не сум благословен. 316 00:15:54,177 --> 00:15:56,583 О, ќе се сетиш оваа средба еден ден. 317 00:15:59,670 --> 00:16:00,893 [Малколм] Како се викаш? 318 00:16:02,430 --> 00:16:03,543 Моето име е Цвет. 319 00:16:05,864 --> 00:16:07,278 Зошто? 320 00:16:07,320 --> 00:16:08,598 Мајка ми ме нарече цвет 321 00:16:08,640 --> 00:16:10,758 затоа што еден ден знаеше дека ќе процветам 322 00:16:10,800 --> 00:16:12,468 во нешто убаво. 323 00:16:12,510 --> 00:16:13,893 Хм, дали е така? 324 00:16:15,420 --> 00:16:17,973 Да, кога сине, ти сакаш да знаеш кој си, 325 00:16:19,050 --> 00:16:21,783 но тоа ќе потрае Бог да се движи во твојот живот. 326 00:16:23,910 --> 00:16:25,203 Па, ќе продолжам понатаму. 327 00:16:26,670 --> 00:16:28,290 На сите ќе ви треба нешто, 328 00:16:29,238 --> 00:16:32,118 Ќе бидам веднаш овде низ шумата. 329 00:16:32,160 --> 00:16:33,160 Имајте добра ноќ. 330 00:16:34,290 --> 00:16:35,290 Ви благодарам. 331 00:16:37,560 --> 00:16:39,803 [Цвет] Бидете внимателни овде во овие шуми. 332 00:16:40,752 --> 00:16:42,335 Ќе направиш и ти. 333 00:16:43,474 --> 00:16:48,141 (крцкање чакал) - [Цвет] Ви благодарам. 334 00:16:52,410 --> 00:16:54,176 Ајде човеку, те молам кажи ми дека не си овде 335 00:16:54,200 --> 00:16:55,488 мамење со овој стар пуч. 336 00:16:55,530 --> 00:16:58,068 О, ајде човеку, таа го поседува местото. 337 00:16:58,110 --> 00:17:00,168 Само што бевме овде и разговаравме за тоа. 338 00:17:00,210 --> 00:17:01,758 Ме испратија овде да те проверам. 339 00:17:01,800 --> 00:17:03,588 Знаете дека тие секогаш испраќаат TJ. 340 00:17:03,630 --> 00:17:06,348 - Дали сте директно? - Да, јас сум добар човек. 341 00:17:06,390 --> 00:17:08,640 Ајде човече па луѓево да ми се тргнат од случајот. 342 00:17:12,592 --> 00:17:15,175 (оптимистичка музика) 343 00:17:22,769 --> 00:17:24,645 Може ли да го имам овој танц? 344 00:17:24,687 --> 00:17:26,593 ♪ Бебе, бебе ♪ 345 00:17:26,635 --> 00:17:29,613 ♪ Бебе, бебе ♪ 346 00:17:29,655 --> 00:17:32,655 ♪ Бебе ти си мој ♪ 347 00:17:33,863 --> 00:17:36,118 Ајде душо, да покажеме како бавно влечеме. 348 00:17:36,160 --> 00:17:37,623 Момче ве молам. 349 00:17:41,348 --> 00:17:46,348 ♪ Не можам да престанам да размислувам за мене и тебе ♪ 350 00:17:47,612 --> 00:17:51,891 ♪ Држи се за мене и никогаш не пуштај ♪ 351 00:17:51,933 --> 00:17:54,916 ♪ Да видиме што ќе направи љубовта ♪ 352 00:17:54,958 --> 00:17:57,708 ♪ Ако се држите ♪ 353 00:17:58,950 --> 00:18:01,218 Извини што ја воспитав мајка ти Џо. 354 00:18:01,260 --> 00:18:03,210 Сите знаевме од каде доаѓа. 355 00:18:04,740 --> 00:18:07,030 Ако се вратам на рехабилитација ќе ме чекаш? 356 00:18:07,072 --> 00:18:10,155 Знаеш дека ќе направам, ти си мојот сопруг. 357 00:18:11,113 --> 00:18:13,014 - Те сакам. - Те сакам и тебе. 358 00:18:13,056 --> 00:18:18,056 ♪ Нема да пуштам, нема да те пуштам ♪ 359 00:18:19,535 --> 00:18:24,535 ♪ Од кога ми кажа дека ме сакаш ♪ 360 00:18:25,151 --> 00:18:26,859 ♪ Знам дека е вистина ♪ 361 00:18:26,901 --> 00:18:30,169 ♪ Според работите што ги правите ♪ 362 00:18:30,211 --> 00:18:35,211 ♪ Затоа никогаш не се откажувај да ме сакаш ♪ 363 00:18:36,243 --> 00:18:41,243 ♪ И никогаш не се откажувајте каде што можеме да бидеме ♪ 364 00:18:42,360 --> 00:18:44,262 ♪ Бебе, бебе ♪ 365 00:18:44,304 --> 00:18:46,853 ♪ Бебе, бебе ♪ 366 00:18:46,895 --> 00:18:51,895 ♪ Бебе, душо о мое ♪ 367 00:18:52,297 --> 00:18:56,571 ♪ Никогаш нема да те пуштам ♪ 368 00:18:56,613 --> 00:18:59,382 ♪ Се додека живеам ♪ 369 00:18:59,424 --> 00:19:03,629 ♪ Имаме премногу љубов за да дадеме ♪ 370 00:19:03,671 --> 00:19:08,671 ♪ Размислувам за само те држам секој ден ♪ 371 00:19:08,853 --> 00:19:13,853 ♪ Нема да те пуштам душо, тука сум да останам ♪ 372 00:19:14,371 --> 00:19:16,911 ♪ Бебе, бебе ♪ 373 00:19:16,953 --> 00:19:19,288 ♪ Бебе, бебе ♪ 374 00:19:19,330 --> 00:19:22,094 ♪ Бебе, бебе ♪ 375 00:19:22,136 --> 00:19:25,333 ♪ Бебе, душо ти си мој ♪ 376 00:19:25,375 --> 00:19:27,958 ♪ Не дозволувај да си оди ♪ 377 00:19:29,760 --> 00:19:31,233 Кој е подготвен да оди на планинарење? 378 00:19:32,490 --> 00:19:35,426 - Кој планинари ноќе? - Ние правиме. 379 00:19:35,468 --> 00:19:37,611 Може ли да те видам за една минута, те молам? 380 00:19:37,653 --> 00:19:41,836 Во ред. 381 00:19:41,878 --> 00:19:42,708 (шушкање на облеката) 382 00:19:42,750 --> 00:19:45,408 Да, што има, што има? 383 00:19:45,450 --> 00:19:50,088 Значи, не ја добив вашата уплата за патувањето. 384 00:19:50,130 --> 00:19:52,458 Што, му го дадов на Адријан пред неколку недели. 385 00:19:52,500 --> 00:19:54,850 Адријан, ти реков дај ѝ го пред неколку недели. 386 00:19:56,700 --> 00:19:59,508 Да, сметката е затворена, 387 00:19:59,550 --> 00:20:01,111 Заборавив да ти кажам за тоа, 388 00:20:01,153 --> 00:20:03,501 Имав некоја измама со тоа. 389 00:20:03,543 --> 00:20:05,093 Па требаше да ми кажеш. 390 00:20:07,110 --> 00:20:07,901 Не грижи се за тоа, 391 00:20:07,943 --> 00:20:09,408 Ќе одам и ќе префрлам пари наоколу, 392 00:20:09,450 --> 00:20:10,910 - Ќе ти донесам. - Во ред. 393 00:20:10,952 --> 00:20:13,702 (мешање на стапалата) 394 00:20:17,677 --> 00:20:20,594 (напната музика) 395 00:20:23,764 --> 00:20:26,764 (кликнување на тастатура) 396 00:20:34,643 --> 00:20:35,643 Што? 397 00:20:38,294 --> 00:20:40,643 (напната музика) 398 00:20:40,685 --> 00:20:41,685 Што? 399 00:20:43,424 --> 00:20:45,933 - Време е да одиме. - Доаѓам. 400 00:20:45,975 --> 00:20:48,892 (напната музика) 401 00:20:53,096 --> 00:20:55,846 (мешање на стапалата) 402 00:20:57,630 --> 00:21:00,547 (напната музика) 403 00:21:05,509 --> 00:21:08,342 - Надвор е убава ноќ. - Тоа е. 404 00:21:09,684 --> 00:21:11,385 Што ти е? 405 00:21:11,427 --> 00:21:12,727 Можете ли сите да чувате тајна? 406 00:21:13,638 --> 00:21:14,677 - Да. - Да. 407 00:21:14,719 --> 00:21:15,645 Се разбира. 408 00:21:15,687 --> 00:21:17,448 (оган пука) 409 00:21:17,490 --> 00:21:19,326 Сети се кога ти кажав дека ќе премести малку пари наоколу 410 00:21:19,350 --> 00:21:21,677 и да ти ги добијат парите за патувањето? 411 00:21:21,719 --> 00:21:22,578 Да. 412 00:21:22,620 --> 00:21:24,066 Кога се вратив и ја проверив мојата сметка 413 00:21:24,090 --> 00:21:26,426 тоа беше речиси еден милион долари таму. 414 00:21:26,468 --> 00:21:27,722 - Што? - Да. 415 00:21:27,764 --> 00:21:28,878 - Сериозен си? - Да. 416 00:21:28,920 --> 00:21:30,078 Мора да е грешка, 417 00:21:30,120 --> 00:21:31,938 банката сигурно ставила таму по грешка. 418 00:21:31,980 --> 00:21:33,066 Па, ако тоа беше грешка на банката, 419 00:21:33,090 --> 00:21:34,740 тогаш зошто кажуваш нешто, 420 00:21:34,782 --> 00:21:36,320 не кажувај ништо, само чувај го. 421 00:21:37,170 --> 00:21:38,970 Сериозен сум, може да западнам во неволја. 422 00:21:40,758 --> 00:21:41,628 Бидејќи работиш во банка, 423 00:21:41,670 --> 00:21:43,038 што би можела да направи? 424 00:21:43,080 --> 00:21:44,268 Па зависи 425 00:21:44,310 --> 00:21:48,078 дали беше жичен или ако беше грешка на искрен кажувач. 426 00:21:48,120 --> 00:21:49,248 Што сакаш да кажеш? 427 00:21:49,290 --> 00:21:52,188 Ако беше жичен, тогаш нема да биде означен 428 00:21:52,230 --> 00:21:54,528 но ако тоа беше искрена грешка, 429 00:21:54,570 --> 00:21:56,583 ќе се најде за 24 часа, 430 00:21:58,410 --> 00:22:00,078 најдоцна до понеделник. 431 00:22:00,120 --> 00:22:02,196 Па, кога ќе се вратите на работа можеш да провериш за мене? 432 00:22:02,220 --> 00:22:04,188 - Знаеш дека те сфатив. - Ви благодарам. 433 00:22:04,230 --> 00:22:06,858 Колку долго требаше сепак биди овде за планинарење? 434 00:22:06,900 --> 00:22:07,900 За некое време. 435 00:22:08,940 --> 00:22:11,140 Ќе бидам добро додека го имам мојот инхалатор. 436 00:22:12,570 --> 00:22:13,570 Што? 437 00:22:16,590 --> 00:22:18,063 Го оставив во куќата. 438 00:22:19,410 --> 00:22:20,598 Морам да се вратам и да го земам 439 00:22:20,640 --> 00:22:21,438 Пред да се вратиш назад, 440 00:22:21,480 --> 00:22:24,252 Морам да ви ја кажам нашата поента каде застануваме. 441 00:22:24,294 --> 00:22:26,208 (оган пука) 442 00:22:26,250 --> 00:22:28,878 Погрижете се да дојдете до оваа точка. 443 00:22:28,920 --> 00:22:30,070 Овде ќе бидеме. 444 00:22:30,950 --> 00:22:32,868 Добро, ќе одам. 445 00:22:32,910 --> 00:22:34,518 Ќе бидам добро, ќе се вратам. 446 00:22:34,560 --> 00:22:36,091 Во ред. 447 00:22:36,133 --> 00:22:38,883 (оган пука) 448 00:22:42,150 --> 00:22:44,793 Па, што се случува со тебе и Малком? 449 00:22:46,950 --> 00:22:48,618 Се надевам дека ќе се врати на рехабилитација. 450 00:22:48,660 --> 00:22:49,660 Ако тој не го прави тоа? 451 00:22:50,910 --> 00:22:54,018 Мислам, мразам да го гледам како рецидив. 452 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 [Шај] Знам. 453 00:22:56,174 --> 00:22:59,238 Откако ќе се врати рехабилитација, се ќе биде во ред. 454 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Се надевам дека е така. 455 00:23:01,260 --> 00:23:03,378 Па што се случува со тебе и Ти Џеј? 456 00:23:03,420 --> 00:23:04,420 Што сакаш да кажеш? 457 00:23:05,550 --> 00:23:08,163 Сите сме во ред, но... Но што? 458 00:23:10,003 --> 00:23:11,353 Не го сакам повеќе. 459 00:23:12,331 --> 00:23:15,081 (мешање на стапалата) 460 00:23:23,315 --> 00:23:25,982 (ѕвонење по телефон) 461 00:23:30,474 --> 00:23:31,891 - Што? - Јас не. 462 00:23:33,300 --> 00:23:34,533 Зошто, што е? 463 00:23:35,443 --> 00:23:36,443 Јас не. 464 00:23:37,921 --> 00:23:40,504 [Јоана] Дали е некој друг? 465 00:23:43,320 --> 00:23:45,423 - Дали го познавам? - Ти не. 466 00:23:47,400 --> 00:23:49,878 [Јоана] Што мислиш повеќе не го сакаш Ти Џеј, 467 00:23:49,920 --> 00:23:51,468 што се случува? 468 00:23:51,510 --> 00:23:55,203 Едноставно повеќе не сум сексуално возбуден. 469 00:23:56,386 --> 00:23:58,247 [Јоана] О леле. 470 00:23:58,289 --> 00:24:00,840 - Што има, добро сте? - Да, добро сме. 471 00:24:00,882 --> 00:24:02,136 Време е да се оди. 472 00:24:02,178 --> 00:24:03,651 - Ајде да одиме. - Ајде да одиме тогаш. 473 00:24:03,693 --> 00:24:06,443 (мешање на стапалата) 474 00:24:13,264 --> 00:24:15,931 (чукање на нозете) 475 00:24:23,420 --> 00:24:28,420 (лисјата шушкаат) (напната музика) 476 00:24:40,123 --> 00:24:45,123 (лисјата шушкаат) (напната музика) 477 00:24:50,922 --> 00:24:55,922 (лисјата шушкаат) (напната музика) 478 00:25:05,394 --> 00:25:10,394 (лисјата шушкаат) (напната музика) 479 00:25:32,394 --> 00:25:34,394 - Овде е убаво место. - Тоа е. 480 00:25:36,529 --> 00:25:37,782 Ким треба да се врати до сега. 481 00:25:37,824 --> 00:25:39,108 Знам, нели. 482 00:25:39,150 --> 00:25:41,241 [Јоана] Адријан, зошто не и се јавиш? 483 00:25:41,283 --> 00:25:44,200 (напната музика) 484 00:25:47,241 --> 00:25:49,191 (Бип на телефонот) - Таа не одговара. 485 00:25:50,790 --> 00:25:51,581 Еј, ја викаш, 486 00:25:51,623 --> 00:25:53,784 Немам услуга на мојот телефон. 487 00:25:53,826 --> 00:25:56,743 (напната музика) 488 00:25:57,900 --> 00:26:00,108 Се оди директно на говорна пошта. 489 00:26:00,150 --> 00:26:02,058 Смирете се, ние сме во шумата 490 00:26:02,100 --> 00:26:03,500 можеби само ја изгубила услугата. 491 00:26:04,590 --> 00:26:07,250 Нешто не е во ред, Адријан, ајде. 492 00:26:07,292 --> 00:26:08,653 [Адријан] Да, да одиме. 493 00:26:11,068 --> 00:26:16,068 (лисјата шушкаат) (напната музика) 494 00:26:35,246 --> 00:26:37,338 (шушкање на хартија) (напнат музика) 495 00:26:37,380 --> 00:26:40,200 Ако го читаш ова, веројатно сум мртов. 496 00:26:41,310 --> 00:26:44,028 Речиси сум сигурен дека мојот сопруг ме убил. 497 00:26:44,070 --> 00:26:47,268 Што и да правите, верувајте твоите инстинкти за мене. 498 00:26:47,310 --> 00:26:50,088 Се надевам дека ќе го изведе мојот убиец пред лицето на правдата. 499 00:26:50,130 --> 00:26:53,927 Господ нека биде со тебе, Кимберли Хајтауер. 500 00:26:53,969 --> 00:26:56,719 (шушкање на хартија) 501 00:27:04,340 --> 00:27:09,340 (лисјата шушкаат) (напната музика) 502 00:27:23,561 --> 00:27:26,394 (лисјата шушкаат) 503 00:27:40,560 --> 00:27:42,061 Треба да повикаме полиција. 504 00:27:42,103 --> 00:27:45,198 - Не. - Тоа е твојата сопруга, Адријан. 505 00:27:45,240 --> 00:27:47,208 Слушај, Ким понекогаш станува вака 506 00:27:47,250 --> 00:27:48,828 кога сака да биде сама. 507 00:27:48,870 --> 00:27:51,173 Таа е веројатно само назад во куќата со ладење. 508 00:27:52,800 --> 00:27:55,729 Не знам човек, таа го нема за една минута. 509 00:27:55,771 --> 00:27:57,858 (напната музика) 510 00:27:57,900 --> 00:28:01,447 Само сакате да се вратите назад и види дали Ти Џеј и Шеј ја виделе? 511 00:28:01,489 --> 00:28:02,822 [Јоана] Да. 512 00:28:05,809 --> 00:28:06,809 - Ким. - Ким. 513 00:28:08,181 --> 00:28:09,598 - Ким, Ким. - Ким. 514 00:28:12,034 --> 00:28:13,073 Ким. 515 00:28:13,115 --> 00:28:16,098 (лисјата шушкаат) (напната музика) 516 00:28:16,140 --> 00:28:17,140 Ким. 517 00:28:17,864 --> 00:28:18,655 (лисјата шушкаат) (напната музика) 518 00:28:18,697 --> 00:28:19,697 - Ким. - Ким. 519 00:28:22,612 --> 00:28:23,866 Ким. 520 00:28:23,908 --> 00:28:25,809 - Ајде девојче. - Ким. 521 00:28:25,851 --> 00:28:28,307 - Ким. - Ким, ајде девојче, 522 00:28:28,349 --> 00:28:30,344 ладно е овде. 523 00:28:30,386 --> 00:28:31,386 - Ким. - Ким. 524 00:28:33,197 --> 00:28:36,827 (лисјата шушкаат) (напната музика) 525 00:28:36,869 --> 00:28:39,536 (чукање на нозете) 526 00:28:42,173 --> 00:28:45,090 (напната музика) 527 00:28:46,494 --> 00:28:49,161 (тропање со рака) 528 00:28:55,198 --> 00:28:58,855 (напната музика) 529 00:28:58,897 --> 00:29:00,138 (кликнување на врата) 530 00:29:00,180 --> 00:29:02,418 Мојот тим пребаруваше насекаде, 531 00:29:02,460 --> 00:29:04,110 ја нема никаде. 532 00:29:05,700 --> 00:29:08,292 Така, само ќе го направите да престанеш со пребарувањето така? 533 00:29:08,334 --> 00:29:11,193 Мораме, нема криминал во заминувањето. 534 00:29:12,930 --> 00:29:15,318 Ким не би заминала така. 535 00:29:15,360 --> 00:29:16,698 Таа сè уште е таму. 536 00:29:16,740 --> 00:29:17,740 Мора да ја најдеме. 537 00:29:18,660 --> 00:29:21,498 Можеби тукушто го напуштила Адријан. 538 00:29:21,540 --> 00:29:23,448 Што треба да значи тоа? 539 00:29:23,490 --> 00:29:25,140 Знаеме дека не сте биле заедно. 540 00:29:26,070 --> 00:29:28,608 Што, што зборуваш? 541 00:29:28,650 --> 00:29:31,291 Таа ни рече дека сите се разведувате. 542 00:29:31,333 --> 00:29:32,868 (напната музика) 543 00:29:32,910 --> 00:29:34,210 Што не сте заедно? 544 00:29:35,310 --> 00:29:36,310 О човече. 545 00:29:36,990 --> 00:29:37,990 бр. 546 00:29:39,450 --> 00:29:41,300 Ким поднесе барање за развод пред два месеци. 547 00:29:44,970 --> 00:29:45,970 Бевме разделени. 548 00:29:48,425 --> 00:29:51,408 Слушај, дали сè уште можам да поднесам пријава за исчезнато лице? 549 00:29:51,450 --> 00:29:52,683 Да. 550 00:29:53,670 --> 00:29:57,168 Почекајте 48 часа, слезете до станицата 551 00:29:57,210 --> 00:29:58,560 и ние ќе се грижиме за тебе. 552 00:29:59,430 --> 00:30:00,430 Еве ја мојата картичка. 553 00:30:02,220 --> 00:30:04,179 Благодарам детектив Витакер. 554 00:30:04,221 --> 00:30:06,556 Луѓе имајте добра ноќ. 555 00:30:06,598 --> 00:30:08,285 Имајте добра ноќ. 556 00:30:08,327 --> 00:30:11,244 (напната музика) 557 00:30:17,400 --> 00:30:18,191 Човече, ова не е во ред. 558 00:30:18,233 --> 00:30:20,298 Нема шанси Ким никаде да не се најде. 559 00:30:20,340 --> 00:30:23,538 Што ако е покрај вода и паднала? 560 00:30:23,580 --> 00:30:25,523 [Јоана] Таа е одлична пливачка, Шеј. 561 00:30:26,760 --> 00:30:27,648 Ким е таму некаде, 562 00:30:27,690 --> 00:30:28,840 само треба да ја најдеме. 563 00:30:29,711 --> 00:30:33,378 (напната музика) 564 00:30:33,420 --> 00:30:35,118 Мислам дека сите треба малку да се одмориме 565 00:30:35,160 --> 00:30:37,488 и повторно проверете го наутро. 566 00:30:37,530 --> 00:30:38,780 Ким го има направено ова и порано. 567 00:30:39,957 --> 00:30:42,707 (мешање на стапалата) 568 00:30:44,940 --> 00:30:46,140 Нешто не е во ред. 569 00:30:47,250 --> 00:30:48,250 Што сакаш да кажеш? 570 00:30:49,013 --> 00:30:51,963 Мислам, Адријан не е притиснат доволно е да одам да ја најдеме Ким. 571 00:30:54,840 --> 00:30:56,988 Таа веројатно ќе се појави наутро. 572 00:30:57,030 --> 00:31:00,558 Сè што знам е дали сум исчезнал, 573 00:31:00,600 --> 00:31:03,250 подобро да бидеш притиснат доволно за да ме најде, го знам тоа. 574 00:31:06,382 --> 00:31:07,533 Сега, добра ноќ. 575 00:31:20,521 --> 00:31:22,668 Нешто не е во ред. 576 00:31:22,710 --> 00:31:24,198 Што сакаше да правиме, Џо? 577 00:31:24,240 --> 00:31:25,488 Не знам, нешто, 578 00:31:25,530 --> 00:31:28,083 - можеби е мртва. - Таа не е мртва. 579 00:31:29,070 --> 00:31:32,063 Да, јас сум со Шеј, таа не е мртва. 580 00:31:32,105 --> 00:31:34,053 Таа сепак планираше да ме остави. 581 00:31:35,430 --> 00:31:37,206 Мислам дека таа само користи ова како начин да ме оставиш. 582 00:31:37,230 --> 00:31:39,738 Ми треба да глумиш а малку повеќе загрижени, 583 00:31:39,780 --> 00:31:41,620 таа е твоја сопруга. 584 00:31:41,662 --> 00:31:44,412 (мешање на стапалата) 585 00:31:48,836 --> 00:31:51,503 (штракаат вреќи) 586 00:31:57,803 --> 00:32:00,386 (блага музика) 587 00:32:08,226 --> 00:32:11,059 (тропот на вратата) 588 00:32:17,794 --> 00:32:20,461 (ѕвонат клучевите) 589 00:32:24,300 --> 00:32:26,133 - Што има душо? - Еј душо. 590 00:32:27,902 --> 00:32:28,693 Што готвиш? 591 00:32:28,735 --> 00:32:30,670 Добив стек и компири во рерната. 592 00:32:30,712 --> 00:32:33,633 - О, мириса добро. - Ви благодарам. 593 00:32:36,060 --> 00:32:38,688 Вечерва властите се уште се во потрага 594 00:32:38,730 --> 00:32:41,868 за внатрешни работи кои недостасуваат дизајнер Кимберли Хајтауер. 595 00:32:41,910 --> 00:32:44,208 Г-ѓа Хајтауер исчезна пред две недели 596 00:32:44,250 --> 00:32:46,158 додека одмарате со пријателите. 597 00:32:46,200 --> 00:32:49,158 Полицијата прашува дали има некој има некаква информација 598 00:32:49,200 --> 00:32:52,188 да ве молиме контактирајте со локалната полиција. 599 00:32:52,230 --> 00:32:54,285 Во другите вести, тело беше. 600 00:32:54,327 --> 00:32:56,118 (далечинско тропотење) 601 00:32:56,160 --> 00:32:57,410 [Јоана] Добро си? 602 00:32:58,920 --> 00:32:59,920 Да. 603 00:33:03,360 --> 00:33:05,793 - Размислуваш за Ким нели? - Да. 604 00:33:06,995 --> 00:33:09,360 Може ли да те прашам нешто? 605 00:33:09,402 --> 00:33:10,878 Да. 606 00:33:10,920 --> 00:33:12,520 Сè уште ја сакаш Ким, нели? 607 00:33:13,830 --> 00:33:15,603 Ајде Џо, не вечерва. 608 00:33:16,470 --> 00:33:17,470 Тоа е нашиот пријател. 609 00:33:18,780 --> 00:33:20,388 Сè уште не можам да го преболам фактот 610 00:33:20,430 --> 00:33:22,218 дека ја сакаше пред мене. 611 00:33:22,260 --> 00:33:24,243 Тоа беше пред да те запознаам, Џо. 612 00:33:27,330 --> 00:33:31,248 Види, јас навистина верувам дека сакаш да се расправаш. 613 00:33:31,290 --> 00:33:35,133 Нашиот пријател исчезна и тука си во твоите чувства. 614 00:33:39,986 --> 00:33:40,986 Одам во кревет. 615 00:33:41,790 --> 00:33:42,790 Имајте добра вечера. 616 00:33:43,765 --> 00:33:47,176 (мешање на стапалата) 617 00:33:47,218 --> 00:33:49,801 (блага музика) 618 00:34:02,103 --> 00:34:07,103 ♪ Бебе, ти си толку мек ♪ 619 00:34:08,560 --> 00:34:13,379 ♪ Бебе, ти си толку мек ♪ 620 00:34:13,421 --> 00:34:16,190 ♪ Може ли да те раскинам ♪ 621 00:34:16,232 --> 00:34:19,858 ♪ Остани во моментот бебе со мене ♪ 622 00:34:19,900 --> 00:34:22,883 ♪ О да, бебе ♪ 623 00:34:22,925 --> 00:34:27,236 ♪ Дојди легни врз мене ♪ 624 00:34:27,278 --> 00:34:29,715 ♪ Да ♪ 625 00:34:29,757 --> 00:34:32,954 ♪ Сакам да те чувствувам блиску ♪ 626 00:34:32,996 --> 00:34:36,413 ♪ Држи ме бебе ♪ 627 00:34:36,455 --> 00:34:39,432 ♪ Не дозволувај да си оди ♪ 628 00:34:39,474 --> 00:34:43,325 ♪ Не ме пуштај ♪ 629 00:34:43,367 --> 00:34:46,130 ♪ Држи се за мене ♪ 630 00:34:46,172 --> 00:34:49,589 ♪ Држи ме бебе ♪ 631 00:34:49,631 --> 00:34:53,381 ♪ Сакам да те ослободам, да ♪ 632 00:34:55,461 --> 00:34:58,294 (шушкаат листови) 633 00:35:01,968 --> 00:35:03,173 Подготвен си да заминеш, душо? 634 00:35:05,094 --> 00:35:09,393 Застани, застани, застани. 635 00:35:11,940 --> 00:35:12,940 Нема да работи. 636 00:35:14,310 --> 00:35:15,483 Сега нема да работи. 637 00:35:17,280 --> 00:35:18,980 Сè уште може да работи, Адријан. 638 00:35:19,022 --> 00:35:20,022 Како? 639 00:35:21,570 --> 00:35:24,648 Планот би бил само работеше ако Ким е мртва. 640 00:35:24,690 --> 00:35:26,388 Нејзе ѝ недостасува Шеј, 641 00:35:26,430 --> 00:35:27,483 Ким не е мртов. 642 00:35:28,729 --> 00:35:31,064 Сè уште може да работи, Адријан. 643 00:35:31,106 --> 00:35:33,093 Мислам, ти сеуште си нејзин сопруг. 644 00:35:34,410 --> 00:35:38,223 Можете да ја прогласите за мртва и добијте животно осигурување според планираното. 645 00:35:42,330 --> 00:35:44,493 Потребни се години за да се прогласи за мртва Шеј. 646 00:35:45,900 --> 00:35:50,333 Па, можев да направам едно повеќе жица на нејзината сметка. 647 00:35:51,974 --> 00:35:54,811 Можете да отидете во банка и да го извадите 648 00:35:54,853 --> 00:35:57,003 и можеме да го започнеме нашиот живот. 649 00:35:58,830 --> 00:36:01,158 Колку долго ќе трае тој трансфер? 650 00:36:01,200 --> 00:36:02,647 Најмногу два дена. 651 00:36:04,896 --> 00:36:07,479 (блага музика) 652 00:36:08,450 --> 00:36:10,617 Добро, добро, заврши го тоа. 653 00:36:13,452 --> 00:36:16,119 (чукање на усните) 654 00:36:17,032 --> 00:36:18,449 Излези, излези. 655 00:36:19,299 --> 00:36:20,299 - Еј? - Сега. 656 00:36:21,190 --> 00:36:24,023 (шушкаат листови) 657 00:36:29,178 --> 00:36:31,845 (кликнување на врата) 658 00:36:33,070 --> 00:36:35,987 (напната музика) 659 00:37:02,885 --> 00:37:04,322 Витакер? 660 00:37:04,364 --> 00:37:05,748 Да. 661 00:37:05,790 --> 00:37:08,026 Г-ѓа Каролин Браун е тука да ве види. 662 00:37:08,068 --> 00:37:09,153 Испрати чапја внатре. 663 00:37:10,231 --> 00:37:11,447 Г-ѓа Браун. 664 00:37:13,540 --> 00:37:16,518 (напната музика) 665 00:37:16,560 --> 00:37:17,610 Ве молиме имајте место. 666 00:37:20,940 --> 00:37:22,308 Како можам да ти помогнам? 667 00:37:22,350 --> 00:37:24,768 Дојдов да ја пријавам ќерка ми како исчезната, 668 00:37:24,810 --> 00:37:27,108 Не сум ја видел три недели. 669 00:37:27,150 --> 00:37:28,293 Три недели? 670 00:37:30,810 --> 00:37:33,348 Зошто земаш така долго да го пријавиш нејзиното исчезнување? 671 00:37:33,390 --> 00:37:36,663 Затоа што нормално таа оди во изолација. 672 00:37:38,550 --> 00:37:41,058 Таа не сака да ѝ пречи. 673 00:37:41,100 --> 00:37:43,968 Семејството ги знае и ги почитува нејзините желби. 674 00:37:44,010 --> 00:37:46,338 Таа е дизајнер на ентериер, 675 00:37:46,380 --> 00:37:47,973 таа е сериозна за нејзиниот занает. 676 00:37:48,900 --> 00:37:50,688 Мислиш на Кимберли Хајтауер, 677 00:37:50,730 --> 00:37:52,758 онаа што исчезна на нејзиниот одмор? 678 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Да. 679 00:37:54,990 --> 00:37:57,070 Отидовме на вашата последна позната адреса 680 00:37:58,710 --> 00:38:02,868 не можевме да ви кажеме ништо затоа што не беше таму. 681 00:38:02,910 --> 00:38:07,910 Да, неодамна се преселив во нов дом 682 00:38:08,100 --> 00:38:09,513 на Shadow Hill Drive. 683 00:38:12,450 --> 00:38:14,688 Кога последен пат сте разговарале со неа? 684 00:38:14,730 --> 00:38:15,753 Три недели денес. 685 00:38:17,520 --> 00:38:22,458 Ѝ пишувам и ја прашувам дали уживаше во своето патување. 686 00:38:22,500 --> 00:38:23,650 И што рече таа? 687 00:38:24,570 --> 00:38:26,943 Таа рече дека е. 688 00:38:28,290 --> 00:38:31,608 И кажав дека се надевам дека таа и Адријан 689 00:38:31,650 --> 00:38:33,528 ќе ги закрпи работите. 690 00:38:33,570 --> 00:38:34,820 Што те тера да го кажеш тоа? 691 00:38:35,904 --> 00:38:40,638 Ким и Адријан беа на почеток на поминување 692 00:38:40,680 --> 00:38:41,973 страшен развод. 693 00:38:43,440 --> 00:38:45,890 Мислам дека нејзините пријатели не се знае нешто за тоа. 694 00:38:47,790 --> 00:38:49,890 Дали мислите дека тој е способен да го направи ова? 695 00:38:51,570 --> 00:38:52,743 Не е тајна, 696 00:38:54,600 --> 00:38:56,560 Ким беше хранителот во бракот 697 00:38:57,900 --> 00:39:00,228 Адријан не можеше да престане да се коцка. 698 00:39:00,270 --> 00:39:03,738 Ким ми кажа дека нешто треба да и се случи 699 00:39:03,780 --> 00:39:05,703 тој веројатно би бил поврзан. 700 00:39:07,260 --> 00:39:09,678 [Детектив Вудс] Витакер, се обидов да го запрам. 701 00:39:09,720 --> 00:39:11,133 Во ред е, господине Хајтауер. 702 00:39:12,030 --> 00:39:13,030 Г-ѓа Брнс. 703 00:39:13,806 --> 00:39:16,556 (мешање на стапалата) 704 00:39:17,730 --> 00:39:19,521 Ако дознаам дека имаш што да правиш 705 00:39:19,563 --> 00:39:21,888 со исчезнувањето на ќерка ми, 706 00:39:21,930 --> 00:39:24,669 ќе зажалите за тоа остатокот од твојот живот. 707 00:39:24,711 --> 00:39:27,461 (мешање на стапалата) 708 00:39:28,500 --> 00:39:30,200 Како ви помагам господине Хајтауер? 709 00:39:32,430 --> 00:39:34,173 Само се пријавувам да видам 710 00:39:34,215 --> 00:39:35,682 ако имате некакви докази за мојата сопруга. 711 00:39:35,724 --> 00:39:36,724 бр. 712 00:39:39,720 --> 00:39:42,738 Дали имате некое животно осигурување на себе и на жена ти? 713 00:39:42,780 --> 00:39:43,780 Да, направивме. 714 00:39:44,520 --> 00:39:46,338 Каква врска има тоа со било што? 715 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Колку? 716 00:39:48,630 --> 00:39:51,543 1 милион, 2 милиони за случајно. 717 00:39:52,573 --> 00:39:54,513 Хм, интересно. 718 00:39:56,250 --> 00:39:58,563 Чекај, почекај малку, 719 00:39:59,880 --> 00:40:02,148 дали го подразбираш тоа Имам што да правам 720 00:40:02,190 --> 00:40:03,768 со исчезнувањето на мојата сопруга? 721 00:40:03,810 --> 00:40:04,960 Тоа е само прашање. 722 00:40:07,890 --> 00:40:08,973 Најди ја мојата сопруга. 723 00:40:11,050 --> 00:40:13,967 (напната музика) 724 00:40:20,940 --> 00:40:22,668 Детектив Витакер, како си? 725 00:40:22,710 --> 00:40:25,278 Повик за проверка на случајот Хајтауер. 726 00:40:25,320 --> 00:40:26,688 Кој е ова? 727 00:40:26,730 --> 00:40:28,730 Тоа е нејзиниот пријател, Малколм. 728 00:40:30,150 --> 00:40:32,088 Добро, сè уште истражуваме. 729 00:40:32,130 --> 00:40:34,248 Па, можеби имам а малку информации човече, 730 00:40:34,290 --> 00:40:36,168 тоа ќе ви помогне во вашиот случај. 731 00:40:36,210 --> 00:40:37,218 Што имаш? 732 00:40:37,260 --> 00:40:41,508 Го видов Адријан како излегува од местото на Мек Оук 733 00:40:41,550 --> 00:40:43,086 и знаеш како Мек Оук го води својот бизнис. 734 00:40:43,110 --> 00:40:44,610 Што мислите за што се работеше? 735 00:40:45,810 --> 00:40:47,313 Не сум сосема сигурен, 736 00:40:48,956 --> 00:40:51,036 но дефинитивно мислам дека ти треба да добиете неколку од вашите момци 737 00:40:51,060 --> 00:40:52,878 и оди провери го. 738 00:40:52,920 --> 00:40:53,711 Јас ќе го направам тоа. 739 00:40:53,753 --> 00:40:55,638 Ако имате повеќе совети, 740 00:40:55,680 --> 00:40:57,018 обавезно јави ми се. 741 00:40:57,060 --> 00:40:59,647 Добро, ќе направам, ти благодарам, човеку. 742 00:40:59,689 --> 00:41:02,606 (напната музика) 743 00:41:04,995 --> 00:41:07,758 (Малколм воздивнува) 744 00:41:07,800 --> 00:41:10,717 (напната музика) 745 00:41:28,787 --> 00:41:30,287 Што се случува? 746 00:41:34,550 --> 00:41:37,277 О, внимавај, да ти помогнам да станеш. 747 00:41:37,319 --> 00:41:39,228 Што се случува? 748 00:41:39,270 --> 00:41:40,818 Денеска се одржа прес-конференција 749 00:41:40,860 --> 00:41:43,008 во случајот со Кимберли Хајтауер. 750 00:41:43,050 --> 00:41:44,808 Детективот Витакер наведува, 751 00:41:44,850 --> 00:41:48,048 нема причина да се сомневаме во неправилна игра. 752 00:41:48,090 --> 00:41:49,998 Ако некој има некаква информација, 753 00:41:50,040 --> 00:41:53,298 ве молиме контактирајте го локалниот полициски оддел. 754 00:41:53,340 --> 00:41:54,890 Колку време ми недостасува? 755 00:41:56,970 --> 00:42:01,398 Па, падна, удри со глава, 756 00:42:01,440 --> 00:42:03,348 имавте мал потрес на мозокот. 757 00:42:03,390 --> 00:42:05,393 Зошто не ме однесе во болница? 758 00:42:06,630 --> 00:42:08,330 Па, го направив она што го пишуваше вашата белешка. 759 00:42:09,510 --> 00:42:10,863 Ги искористив моите инстинкти. 760 00:42:12,630 --> 00:42:15,423 Јас сум поранешна медицинска сестра, знам како да се грижи за тебе. 761 00:42:17,250 --> 00:42:18,700 Дали некој знае дека сум тука? 762 00:42:20,460 --> 00:42:22,503 Не, никој. 763 00:42:26,130 --> 00:42:27,678 Може ли да ја користам вашата бања? 764 00:42:27,720 --> 00:42:29,680 Да, дозволете ми да ви помогнам. 765 00:42:31,977 --> 00:42:34,230 (шушкаат листови) 766 00:42:34,272 --> 00:42:35,522 Одвојте време. 767 00:42:36,649 --> 00:42:39,482 (шушкаат листови) 768 00:42:46,565 --> 00:42:49,315 (мешање на стапалата) 769 00:43:09,532 --> 00:43:12,282 (бркање на вратата) 770 00:43:19,250 --> 00:43:22,000 (кликање на потпетиците) 771 00:43:27,349 --> 00:43:29,849 (Ким липа) 772 00:43:36,175 --> 00:43:40,778 ♪ Иако ми згреши ♪ 773 00:43:40,820 --> 00:43:44,162 ♪ Му благодарам на Бога што сум силен ♪ 774 00:43:44,204 --> 00:43:47,616 ♪ Мислеше дека го имаш најдоброто од мене ♪ 775 00:43:47,658 --> 00:43:51,470 ♪ Но сега можам да видам ♪ 776 00:43:51,512 --> 00:43:55,357 ♪ Крпење на модринки ♪ 777 00:43:55,399 --> 00:43:58,596 ♪ Болката што ми ја даде ♪ 778 00:43:58,638 --> 00:44:01,835 ♪ Јас сум добра, добра жена ♪ 779 00:44:01,877 --> 00:44:05,508 ♪ Само да можеше да видиш ♪ 780 00:44:05,550 --> 00:44:09,181 ♪ Собирање на парчиња од мене ♪ 781 00:44:09,223 --> 00:44:12,854 ♪ Не можеш повеќе да ме повредиш ♪ 782 00:44:12,896 --> 00:44:16,453 ♪ Собирање на парчиња од мене ♪ 783 00:44:16,495 --> 00:44:20,126 ♪ Сега излегувам од вратата ♪ 784 00:44:20,168 --> 00:44:24,013 ♪ Да, берење додај ги парчињата во мене ♪ 785 00:44:24,055 --> 00:44:27,252 ♪ Остана оган во мене ♪ 786 00:44:27,294 --> 00:44:31,594 ♪ Собирање на парчиња од мене ♪ 787 00:44:31,636 --> 00:44:35,246 ♪ И сега сум слободен ♪ 788 00:44:35,288 --> 00:44:39,538 ♪ Не можете да ја задржите добрата жена ♪ 789 00:44:42,802 --> 00:44:46,293 - Еј, г-ѓа Флаурс, нели? - Да Малком. 790 00:44:47,425 --> 00:44:49,398 (Ким душка) 791 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 Ајде внатре. 792 00:44:52,567 --> 00:44:55,317 (мешање на стапалата) 793 00:45:04,410 --> 00:45:05,410 Имајте седиште. 794 00:45:06,330 --> 00:45:07,330 Ви благодарам. 795 00:45:11,145 --> 00:45:14,283 Малком, ти сеуште неверникот? 796 00:45:15,510 --> 00:45:16,510 Да. 797 00:45:19,440 --> 00:45:21,702 Што би можел да направам за тебе? 798 00:45:21,744 --> 00:45:23,145 Па, не сум сигурен дали сте слушнале, 799 00:45:23,187 --> 00:45:26,013 но мојот пријател исчезна пред околу две недели. 800 00:45:27,060 --> 00:45:28,788 Дали сте слушнале од неа? 801 00:45:28,830 --> 00:45:30,530 Дали сте виделе нешто сомнително? 802 00:45:32,520 --> 00:45:35,433 Не, извини, не сум ја видел. 803 00:45:36,600 --> 00:45:38,178 Како изгледа таа? 804 00:45:38,220 --> 00:45:39,708 Дали имате слика? 805 00:45:39,750 --> 00:45:42,918 Не, не, но таа е ниска, 806 00:45:42,960 --> 00:45:44,133 долга црна коса. 807 00:45:45,840 --> 00:45:46,840 Таа е убава. 808 00:45:50,730 --> 00:45:53,913 Начинот на кој го опишуваш звучи како да ти се допаѓа. 809 00:45:55,473 --> 00:45:56,838 Не, не е тоа, 810 00:45:56,880 --> 00:45:58,493 само ја бараме, тоа е се. 811 00:45:59,329 --> 00:46:01,329 Па, жал ми е што не сум видел никого. 812 00:46:03,660 --> 00:46:07,683 Па, ако го правиш тоа, дали би се јавил? 813 00:46:09,251 --> 00:46:10,501 Тоа е мојата картичка. 814 00:46:13,031 --> 00:46:14,864 - Ќе направи. - Ви благодарам. 815 00:46:17,364 --> 00:46:19,124 Патем, убава куќа. 816 00:46:19,166 --> 00:46:20,166 Ви благодарам. 817 00:46:21,037 --> 00:46:22,757 Имате добар ден. 818 00:46:22,799 --> 00:46:24,988 (напната музика) 819 00:46:25,030 --> 00:46:26,697 - Г-ѓа Цвеќе. - Да. 820 00:46:28,055 --> 00:46:30,819 Ја познавам Ким и тоа е нејзиниот џепник токму таму. 821 00:46:30,861 --> 00:46:33,778 (напната музика) 822 00:46:42,454 --> 00:46:45,037 (мрачна музика) 823 00:47:00,382 --> 00:47:02,465 -Добро си? - Да, добро сум. 824 00:47:05,624 --> 00:47:07,128 Сите се загрижени за тебе. 825 00:47:07,170 --> 00:47:08,170 Сигурен сум. 826 00:47:09,000 --> 00:47:10,765 Ајде, можам да те вратам назад. 827 00:47:10,807 --> 00:47:13,057 Не сум подготвен да се вратам. 828 00:47:13,920 --> 00:47:15,678 Зошто, што не е во ред? 829 00:47:15,720 --> 00:47:16,986 Кога се вратив да го земам мојот инхалатор 830 00:47:17,010 --> 00:47:18,858 Се лизнав и ја удрив главата, 831 00:47:18,900 --> 00:47:20,955 Г-ѓа Флауерс беше љубезна доволно за да ме врати овде 832 00:47:20,997 --> 00:47:22,548 и таа ми помогна. 833 00:47:22,590 --> 00:47:23,740 Мило ми е што си добро. 834 00:47:24,690 --> 00:47:26,238 Зошто не сакаш да се вратиш? 835 00:47:26,280 --> 00:47:27,138 Да не ја удирав главата, 836 00:47:27,180 --> 00:47:28,480 Адријан ќе ме убиеше. 837 00:47:30,254 --> 00:47:31,848 Што, мислиш дека ќе те повреди? 838 00:47:31,890 --> 00:47:33,783 Адријан не е тој што мислите дека е. 839 00:47:36,299 --> 00:47:39,573 (воздивнува) Да, знам. 840 00:47:41,010 --> 00:47:42,260 [Ким] Што сакаш да кажеш? 841 00:47:43,500 --> 00:47:45,948 Па, го видов како доаѓа надвор од местото Мек Оукс 842 00:47:45,990 --> 00:47:46,990 пред некој ден. 843 00:47:49,590 --> 00:47:52,773 Тоа и го кажав на полицијата изгледаше малку сомнително. 844 00:47:53,956 --> 00:47:57,153 Да. 845 00:47:59,270 --> 00:48:00,573 Да не ја удирав главата, 846 00:48:01,590 --> 00:48:02,690 ќе ме убиеше. 847 00:48:06,840 --> 00:48:08,178 Ќе ме повредише. 848 00:48:08,220 --> 00:48:11,178 Не знам зошто, не знам како 849 00:48:11,220 --> 00:48:12,220 но тој би имал. 850 00:48:13,980 --> 00:48:15,438 Ако умрам, тој ќе добие милион долари, 851 00:48:15,480 --> 00:48:17,238 2 милиони ако е случајно. 852 00:48:17,280 --> 00:48:18,258 Знам дека сака да се коцка, 853 00:48:18,300 --> 00:48:19,728 но мразам да го мислам тоа 854 00:48:19,770 --> 00:48:21,670 моето момче од осмо одделение убиец. 855 00:48:24,201 --> 00:48:26,586 Што ќе правиш? 856 00:48:26,628 --> 00:48:28,866 Ќе го натерам да зажали сите години кога играше со мене, 857 00:48:28,890 --> 00:48:30,183 сите години што ме повредуваше. 858 00:48:31,868 --> 00:48:33,418 Добро, не прави ништо лудо. 859 00:48:36,300 --> 00:48:38,550 Зошто дојдовте овде и зошто сте само вие? 860 00:48:41,940 --> 00:48:44,273 Не можев да го отфрлам помислив да те изгубам двапати. 861 00:48:45,270 --> 00:48:50,058 Малком, Џоана е моја пријателка, 862 00:48:50,100 --> 00:48:52,623 тоа што го имавме беше кратко и никогаш повеќе не може да биде. 863 00:48:55,140 --> 00:48:56,840 Тоа беше кратко, но беше реално. 864 00:48:58,230 --> 00:48:59,718 Фала Малком. 865 00:48:59,760 --> 00:49:01,260 Не кажувај никому дека ме видел. 866 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Јас нема. 867 00:49:07,845 --> 00:49:09,345 Ти треба нешто? 868 00:49:10,183 --> 00:49:11,388 Ми треба полнач за iPhone, 869 00:49:11,430 --> 00:49:12,880 Г-ѓа Флауерс нема. 870 00:49:14,295 --> 00:49:16,845 Влегов еден во колата, ќе одам да го земам. 871 00:49:16,887 --> 00:49:19,804 (шушкање на облеката) 872 00:49:21,810 --> 00:49:24,558 Се одржа увид за вашиот дизајнер на ентериер, 873 00:49:24,600 --> 00:49:26,043 Г-ѓа Кимберли Хајтауер. 874 00:49:27,060 --> 00:49:28,488 И? 875 00:49:28,530 --> 00:49:32,283 Бидејќи таа исчезна покрај водно тело, 876 00:49:33,240 --> 00:49:35,043 пријавиле случајно давење. 877 00:49:36,090 --> 00:49:38,088 Како, нејзиното тело никогаш не беше обновено? 878 00:49:38,130 --> 00:49:40,008 Еј, не пукај во гласникот. 879 00:49:40,050 --> 00:49:42,948 Само тоа ти го кажувам таа е прогласена за мртва. 880 00:49:42,990 --> 00:49:45,636 Одам со Пол за случајот „Драмингс“. 881 00:49:45,678 --> 00:49:47,073 Добро, навистина? 882 00:49:49,290 --> 00:49:51,618 Парите се уште се на мојата сметка. 883 00:49:51,660 --> 00:49:52,660 Кои пари? 884 00:49:54,030 --> 00:49:56,348 Сигурен сум дека знаеш дека ќе го напуштам Адријан. 885 00:49:56,390 --> 00:49:59,806 Тој ги прокоцка сите пари што татко ми ги остави за мене, 886 00:49:59,848 --> 00:50:01,015 бевме скршени. 887 00:50:02,790 --> 00:50:04,368 Да не беше моето ширење на списанието, 888 00:50:04,410 --> 00:50:06,468 Не знам што би направил. 889 00:50:06,510 --> 00:50:07,863 Неговата зависност е лоша. 890 00:50:10,620 --> 00:50:13,128 Кога се вратив да го земам мојот инхалатор Си ја проверив сметката 891 00:50:13,170 --> 00:50:15,168 и тоа беше речиси а милиони долари таму. 892 00:50:15,210 --> 00:50:16,863 - Што? - Да. 893 00:50:20,520 --> 00:50:22,758 Треба да знам како стигна таму, 894 00:50:22,800 --> 00:50:24,978 Треба да дојдам до дното на тоа. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,183 - Милион долари? - Да. 896 00:50:28,530 --> 00:50:30,618 Треба да се спуштам и да го сфатам ова. 897 00:50:30,660 --> 00:50:33,413 Нема шанси да имам толку пари на мојата сметка. 898 00:50:38,813 --> 00:50:40,788 - Ти треба нешто да направам? - Не, не. 899 00:50:40,830 --> 00:50:42,480 Не сакам да се мешаш. 900 00:50:45,915 --> 00:50:49,638 Па, имаме состанок во мојата куќа за тебе. 901 00:50:49,680 --> 00:50:51,888 Те молам, не кажувај никому дека ме нашол. 902 00:50:51,930 --> 00:50:53,238 Јас нема. 903 00:50:53,280 --> 00:50:54,138 Ќе земам телефон со режач 904 00:50:54,180 --> 00:50:55,878 па ако видите чуден број, тоа сум јас, 905 00:50:55,920 --> 00:50:57,651 Ќе го уништам овој. 906 00:50:57,693 --> 00:50:59,560 - Добро, биди безбеден. - Јас ќе. 907 00:51:00,504 --> 00:51:01,504 Во ред. 908 00:51:05,641 --> 00:51:08,224 (блага музика) 909 00:51:13,415 --> 00:51:16,338 (телефонот вибрира) 910 00:51:16,380 --> 00:51:18,990 Морам да го земам ова, детективот Витакер е. 911 00:51:19,032 --> 00:51:22,197 (телефонот вибрира) (мешање на стапалата) 912 00:51:22,239 --> 00:51:23,639 [Детектив Витакер] Господине Хајтауер, 913 00:51:24,876 --> 00:51:25,876 се одржа увид, 914 00:51:27,300 --> 00:51:29,733 тие утврдиле случајно се удавила. 915 00:51:31,760 --> 00:51:32,943 Што, како? 916 00:51:34,785 --> 00:51:36,473 Не беше пронајдено тело. 917 00:51:36,515 --> 00:51:37,943 [Детективот Витакер] Знам. 918 00:51:39,240 --> 00:51:41,853 Ги погледнаа сите докази 919 00:51:41,895 --> 00:51:43,283 и тоа беше утврдено. 920 00:51:44,760 --> 00:51:46,160 Ја прогласија и за мртва. 921 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Што? 922 00:51:50,075 --> 00:51:55,075 [Детектив Витакер] Да, Жал ми е, господине Хајтауер. 923 00:51:57,237 --> 00:51:59,570 Благодарам детектив Витакер. 924 00:52:00,436 --> 00:52:01,922 [Детективот Витакер] Јавете се мене ако ти треба нешто. 925 00:52:01,946 --> 00:52:02,946 Во ред. 926 00:52:04,109 --> 00:52:07,026 (напната музика) 927 00:52:15,456 --> 00:52:18,206 (мешање на стапалата) 928 00:52:20,163 --> 00:52:23,028 (тропкање на чиниите) 929 00:52:23,070 --> 00:52:24,543 Чекај, што не е во ред? 930 00:52:27,750 --> 00:52:29,250 Тоа беше детективот Витакер, 931 00:52:32,050 --> 00:52:34,080 тие официјално ја прогласија Ким за мртва. 932 00:52:39,429 --> 00:52:41,133 Жал ми е, Адријан. 933 00:52:43,290 --> 00:52:44,433 Ким е мртва. 934 00:52:46,470 --> 00:52:47,470 Те сфативме, брат. 935 00:52:53,976 --> 00:52:56,726 (мешање на стапалата) 936 00:53:06,063 --> 00:53:07,632 (удирање на вратата) 937 00:53:07,674 --> 00:53:10,257 (ѕвонење) 938 00:53:13,200 --> 00:53:15,126 [Шеј] Еј, г-ѓа Барнс, сакаше да зборуваш со мене? 939 00:53:15,150 --> 00:53:16,353 Да, седи. 940 00:53:19,860 --> 00:53:22,098 Дали го препознавате имиња и броеви на сметки 941 00:53:22,140 --> 00:53:23,283 на овој извештај? 942 00:53:25,219 --> 00:53:27,340 (напната музика) 943 00:53:27,382 --> 00:53:28,173 Јас не. 944 00:53:28,215 --> 00:53:30,543 Хајтауер и Рис? 945 00:53:32,070 --> 00:53:33,468 Не, госпоѓо. 946 00:53:33,510 --> 00:53:35,748 Па, вашите ингеренции беа искористени 947 00:53:35,790 --> 00:53:37,608 да се вклучат пари од сметката на Рис 948 00:53:37,650 --> 00:53:39,078 на сметката на Хајтауер 949 00:53:39,120 --> 00:53:42,588 но сметката на Рис не се собира баш 950 00:53:42,630 --> 00:53:46,158 има некои несогласувања. 951 00:53:46,200 --> 00:53:47,388 Несогласувања? 952 00:53:47,430 --> 00:53:50,298 Да, ќе ми треба целосен извештај на моето биро 953 00:53:50,340 --> 00:53:51,378 до крајот на неделата 954 00:53:51,420 --> 00:53:54,603 покажувајќи доказ за потписи и одобренија, во ред? 955 00:53:55,470 --> 00:53:57,288 Да, сигурно, ќе се справам со тоа. 956 00:53:57,330 --> 00:53:58,578 Знаев дека ќе. 957 00:53:58,620 --> 00:54:00,300 Имајте одличен викенд. 958 00:54:00,342 --> 00:54:02,743 (напната музика) 959 00:54:02,785 --> 00:54:05,535 (шуткање со потпетици) 960 00:54:07,754 --> 00:54:10,671 (напната музика) 961 00:54:14,981 --> 00:54:17,648 (тропање со рака) 962 00:54:20,790 --> 00:54:21,790 ТЈ. 963 00:54:22,483 --> 00:54:25,066 (удирање на вратата) 964 00:54:35,480 --> 00:54:37,098 - Па што има? - Што има? 965 00:54:37,140 --> 00:54:39,498 - Каде е Шеј? - О, ми рече да ти кажам 966 00:54:39,540 --> 00:54:41,600 таа ќе биде на состанок после работа. 967 00:54:41,642 --> 00:54:42,876 Знаеш, морав да дојдам преку и бидете тестер на вкус. 968 00:54:42,900 --> 00:54:44,748 Секогаш се однесуваш како да гладуваш. 969 00:54:44,790 --> 00:54:47,160 Колку луѓе можат да кажат дека нивниот најдобар пријател е готвач. 970 00:54:47,202 --> 00:54:49,103 И нема да ме искористиш. 971 00:54:49,145 --> 00:54:51,645 (ТЏ се потсмева) 972 00:54:53,910 --> 00:54:56,153 Сигурно едвај чекам ова нешто да се разнесе. 973 00:54:57,450 --> 00:54:59,739 Што ако не се издува? 974 00:54:59,781 --> 00:55:00,572 Што сакаш да кажеш? 975 00:55:00,614 --> 00:55:01,773 Што ако Адријан и направи нешто? 976 00:55:01,797 --> 00:55:03,123 Ајде, Џоана. 977 00:55:03,960 --> 00:55:06,228 Адријан имаше зависност од коцкање, 978 00:55:06,270 --> 00:55:08,298 но не можам да го видам повредувајќи ја и убивајќи ја таа девојка. 979 00:55:08,340 --> 00:55:10,107 Адријан крие нешто, 980 00:55:10,149 --> 00:55:12,123 Едноставно не можам да ставам прст на тоа. 981 00:55:13,140 --> 00:55:14,418 Но, знам дека е. 982 00:55:14,460 --> 00:55:15,888 Навистина мислиш дека ја повредил? 983 00:55:15,930 --> 00:55:17,658 Да, ми кажуваше Ким 984 00:55:17,700 --> 00:55:19,608 дека имале финансиски проблеми 985 00:55:19,650 --> 00:55:21,408 и сите пари ги коцкаше. 986 00:55:21,450 --> 00:55:23,928 Тоа на крајот беше причината зошто тие сепак се разведуваше. 987 00:55:23,970 --> 00:55:26,148 Видете, тоа е подлабоко отколку што мислиме. 988 00:55:26,190 --> 00:55:27,918 Како недостасува нашиот пријател? 989 00:55:27,960 --> 00:55:29,388 Тоа едноставно не се случува. 990 00:55:29,430 --> 00:55:30,726 Не сакам да избрзувам во никакви заклучоци. 991 00:55:30,750 --> 00:55:32,238 Адријан е мојот човек. 992 00:55:32,280 --> 00:55:34,160 Не можам да го видам како прави ништо лошо такво. 993 00:55:34,200 --> 00:55:36,498 Ќе бидете изненадени кога се работи за пари. 994 00:55:36,540 --> 00:55:37,728 Размисли за тоа Т, 995 00:55:37,770 --> 00:55:40,188 сите знаеја колку вреди Ким. 996 00:55:40,230 --> 00:55:42,678 Сега знаете дека таа беше врвниот дизајнер на градот. 997 00:55:42,720 --> 00:55:46,173 Па ајде човече, тоа беше а вклучена полиса за животно осигурување. 998 00:55:47,040 --> 00:55:49,833 Коцкарските долгови на Адријан сепак се монтираше. 999 00:55:51,270 --> 00:55:54,173 Ако Адријан имаше нешто да се направи со тоа, тоа е фаул. 1000 00:55:55,417 --> 00:55:58,186 - Еј, еј, еј. - Еј девојка. 1001 00:55:58,228 --> 00:56:00,004 Извини што доцнам, извини што доцнам. 1002 00:56:00,046 --> 00:56:02,073 (кликнување на врата) 1003 00:56:02,115 --> 00:56:04,865 (мешање на стапалата) 1004 00:56:09,810 --> 00:56:12,801 - Се прашувам каде е Адријан. - О, тој доаѓа заедно. 1005 00:56:12,843 --> 00:56:15,514 - Како знаеш? - О, го видов во продавницата. 1006 00:56:15,556 --> 00:56:17,356 Ми рече дека наскоро ќе биде тука. 1007 00:56:18,630 --> 00:56:21,228 Но, како и да е, што готвиш вечерва? 1008 00:56:21,270 --> 00:56:23,118 Вечерва готвам јагнешко. 1009 00:56:23,160 --> 00:56:24,738 Звучи добро. 1010 00:56:24,780 --> 00:56:25,788 Каде е Малком? 1011 00:56:25,830 --> 00:56:27,606 Го испратив до продавница за да добиете уште нешто 1012 00:56:27,630 --> 00:56:28,630 за храната. 1013 00:56:30,270 --> 00:56:31,638 Како беше работата бебе? 1014 00:56:31,680 --> 00:56:33,318 Како беше вашата средба со г-ѓа Барнс? 1015 00:56:33,360 --> 00:56:36,018 Добро беше, таа даде ми некои извештаи за работа 1016 00:56:36,060 --> 00:56:37,512 за кога ќе се вратам дома. 1017 00:56:37,554 --> 00:56:39,454 Сега знам како ќе помине ноќта. 1018 00:56:46,876 --> 00:56:49,876 (кликнување на тастатура) 1019 00:56:58,358 --> 00:57:00,941 (Шеј воздивнува) 1020 00:57:11,777 --> 00:57:14,326 - Ќе одам да се туширам. - Во ред. 1021 00:57:14,368 --> 00:57:17,118 (кликање на потпетиците) 1022 00:57:32,785 --> 00:57:35,618 (прскање со вода) 1023 00:57:40,778 --> 00:57:42,466 (чукање на вратата на фрижидерот) 1024 00:57:42,508 --> 00:57:45,258 (мешање на стапалата) 1025 00:57:53,625 --> 00:57:56,542 (напната музика) 1026 00:57:58,594 --> 00:58:01,427 (прскање со вода) 1027 00:58:08,557 --> 00:58:11,474 (напната музика) 1028 00:58:28,780 --> 00:58:31,447 (кликнување на врата) 1029 00:58:44,762 --> 00:58:47,595 (шушкаат листови) 1030 00:58:56,214 --> 00:58:57,214 - Бебе. - Да. 1031 00:58:58,867 --> 00:59:01,548 Џоана ми кажа дека Ким и Адријан 1032 00:59:01,590 --> 00:59:02,890 има финансиски проблеми. 1033 00:59:04,394 --> 00:59:06,296 И? 1034 00:59:06,338 --> 00:59:08,188 Мислам таа банка кај тебе, нели? 1035 00:59:09,450 --> 00:59:11,568 Не можам да ви кажам што има на нејзиниот профил 1036 00:59:11,610 --> 00:59:14,073 и тоа не е твоја или моја работа. 1037 00:59:15,630 --> 00:59:17,243 [TJ] Зошто стануваш толку одбранбен? 1038 00:59:18,570 --> 00:59:20,783 Затоа што немаш бр бизнис ме прашува тоа. 1039 00:59:24,900 --> 00:59:27,138 Така, кога Ким беше прогласена за мртва, 1040 00:59:27,180 --> 00:59:28,596 дали тоа значи дека Адријан има право 1041 00:59:28,620 --> 00:59:30,261 на парите на нејзината сметка? 1042 00:59:30,303 --> 00:59:31,623 Замолчи, Ти Џеј. 1043 00:59:33,060 --> 00:59:34,788 Зошто се однесуваш така? 1044 00:59:34,830 --> 00:59:37,038 За тебе, моја жена, разговараме што се случува во кругот 1045 00:59:37,080 --> 00:59:38,268 цело време 1046 00:59:38,310 --> 00:59:40,469 Затоа што зошто си покажувајќи толку голем интерес 1047 00:59:40,511 --> 00:59:42,011 во нивниот бизнис? 1048 00:59:46,299 --> 00:59:47,459 Тоа беше само прашање, Шеј? 1049 00:59:50,310 --> 00:59:54,828 Да, Адријан има пристап до нејзината сметка, 1050 00:59:54,870 --> 00:59:56,313 тој е корисник на тоа. 1051 00:59:57,180 --> 00:59:58,383 Дали сте задоволни? 1052 01:00:00,570 --> 01:00:01,743 Сега оди на спиење. 1053 01:00:16,094 --> 01:00:18,761 (крцкање на патент) 1054 01:00:22,140 --> 01:00:24,483 - Сакам да ти ги дадам овие. - Што е ова? 1055 01:00:26,130 --> 01:00:28,930 Тие се клучевите за еден од моите станови во градот. 1056 01:00:30,810 --> 01:00:32,298 Имам 15 имоти 1057 01:00:32,340 --> 01:00:35,643 и сакам да останеш таму додека не се собереш. 1058 01:00:36,827 --> 01:00:38,640 О, г-ѓа Флауерс не мора да го правите тоа. 1059 01:00:40,110 --> 01:00:41,110 Да, јас го правам тоа. 1060 01:00:42,443 --> 01:00:45,873 Никогаш не ти кажав за мојата ќерката Кендис која почина. 1061 01:00:47,670 --> 01:00:50,628 Многу ме потсетуваш на неа. 1062 01:00:50,670 --> 01:00:52,443 Таа беше на твоја возраст. 1063 01:00:54,810 --> 01:00:56,553 Таа ми се јави еден ден од работа, 1064 01:00:57,540 --> 01:00:59,163 рече дека има главоболка. 1065 01:01:01,216 --> 01:01:04,368 Само и реков да оди да легне. 1066 01:01:04,410 --> 01:01:06,258 И кога се вратив дома таа вечер 1067 01:01:06,300 --> 01:01:10,488 Ја најдов на подот во кујната, 1068 01:01:10,530 --> 01:01:14,463 таа починала од аневризма на мозокот. 1069 01:01:17,310 --> 01:01:19,143 Никогаш не си го простив тоа. 1070 01:01:23,730 --> 01:01:25,133 Но, тоа не е твоја вина. 1071 01:01:26,310 --> 01:01:27,633 Бог има божествен ред. 1072 01:01:31,830 --> 01:01:32,830 Ви благодарам. 1073 01:01:33,863 --> 01:01:36,446 (мрачна музика) 1074 01:01:42,020 --> 01:01:43,972 О, чекај, пред да одиш, 1075 01:01:44,014 --> 01:01:46,597 (мрачна музика) 1076 01:02:08,880 --> 01:02:10,158 Сакам да ти го дадам ова. 1077 01:02:10,200 --> 01:02:13,293 Ќе ви треба затоа што не можете да ја користите вашата сметка. 1078 01:02:14,550 --> 01:02:16,758 О, благодарам г-ѓа Флаурс, 1079 01:02:16,800 --> 01:02:18,450 Ветувам дека ќе ти вратам. 1080 01:02:20,072 --> 01:02:21,422 О, не, не мора. 1081 01:02:22,590 --> 01:02:23,763 Ви благодарам. 1082 01:02:25,361 --> 01:02:27,108 Ви благодариме за телефонот, 1083 01:02:27,150 --> 01:02:29,088 Ќе ти се јавам кога Стигнувам до станот. 1084 01:02:29,130 --> 01:02:30,130 Во ред. 1085 01:02:31,740 --> 01:02:33,693 - Внимавај. - Ви благодарам, внимавајте. 1086 01:02:34,577 --> 01:02:37,160 (блага музика) 1087 01:02:39,660 --> 01:02:43,818 Г-ѓа Керолин, ако ви треба било што, само извести ме. 1088 01:02:43,860 --> 01:02:45,960 - Добро, ти благодарам душо. - Добре дојдовте. 1089 01:02:46,800 --> 01:02:47,800 Адријан. 1090 01:02:49,380 --> 01:02:51,778 Јави ми се ако ти треба нешто, 1091 01:02:51,820 --> 01:02:53,935 Добро, бидете внимателни. 1092 01:02:53,977 --> 01:02:56,727 (мешање на стапалата) 1093 01:03:04,500 --> 01:03:06,618 Адријан ако ти треба помош за пакување на нејзините работи, 1094 01:03:06,660 --> 01:03:07,836 само кажи ми дека ќе ти помогнам. 1095 01:03:07,860 --> 01:03:08,883 Чекај, што? 1096 01:03:09,990 --> 01:03:12,640 Зошто и ги пакуваш работите како веќе мртва? 1097 01:03:13,620 --> 01:03:17,388 Малком, таа беше прогласена за мртва од државата, 1098 01:03:17,430 --> 01:03:19,488 треба да почнеме да береме додајте ги парчињата во нашите животи 1099 01:03:19,530 --> 01:03:20,530 и продолжуваме понатаму. 1100 01:03:21,510 --> 01:03:24,048 Ким би сакала Адријан да продолжи понатаму. 1101 01:03:24,090 --> 01:03:25,968 Тоа е точно, но не толку брзо. 1102 01:03:26,010 --> 01:03:27,978 Таа беше наша пријателка. 1103 01:03:28,020 --> 01:03:29,868 Ајде да го направиме ова во a ве молам со почитување. 1104 01:03:29,910 --> 01:03:32,394 Да, но ако ги чува нејзините работи, 1105 01:03:32,436 --> 01:03:34,248 се што ќе направи е да страда. 1106 01:03:34,290 --> 01:03:36,039 Изгледа како тебе не правејќи премногу страдање. 1107 01:03:36,063 --> 01:03:37,998 Што сакаш да кажеш, Малком? 1108 01:03:38,040 --> 01:03:39,168 Јас го кажав тоа. 1109 01:03:39,210 --> 01:03:40,923 Што зборуваш? 1110 01:03:40,965 --> 01:03:41,756 Знаеш точно за што зборувам. 1111 01:03:41,798 --> 01:03:43,638 Сакавте Ким да умре, зошто? 1112 01:03:43,680 --> 01:03:45,186 Затоа што ја знаеше беше повредна за тебе 1113 01:03:45,210 --> 01:03:46,398 мртов отколку жив. 1114 01:03:46,440 --> 01:03:48,318 Што зборуваш за Малком? 1115 01:03:48,360 --> 01:03:50,988 Велам дека Адријан сакаше Ким да умре 1116 01:03:51,030 --> 01:03:52,488 бидејќи знаел дали таа умрела 1117 01:03:52,530 --> 01:03:54,156 тој би добил милион долари во пари за осигурување. 1118 01:03:54,180 --> 01:03:57,798 - Од каде го знаеш тоа, Малком? - Само знам. 1119 01:03:57,840 --> 01:04:00,768 Немам што да правам со исчезнувањето на Ким. 1120 01:04:00,810 --> 01:04:02,118 Ја сакам мојата сопруга. 1121 01:04:02,160 --> 01:04:04,410 Ако ја сакаше, требаше да направиш повеќе. 1122 01:04:05,850 --> 01:04:07,405 Малком. 1123 01:04:07,447 --> 01:04:08,447 Слушај, 1124 01:04:09,190 --> 01:04:11,748 ајде сите да се одмориме. 1125 01:04:11,790 --> 01:04:14,418 Како што рече Јоана, можеме да ти помогне да ги спакуваш нејзините работи 1126 01:04:14,460 --> 01:04:16,668 секогаш кога си подготвен, во ред? 1127 01:04:16,710 --> 01:04:18,139 Фала Шеј. 1128 01:04:18,181 --> 01:04:19,514 Ајде да одиме душо. 1129 01:04:21,707 --> 01:04:24,290 (мрачна музика) 1130 01:04:35,430 --> 01:04:37,248 Ќе се видиме подоцна, брат. 1131 01:04:37,290 --> 01:04:39,111 Ќе се видиме подоцна. 1132 01:04:39,153 --> 01:04:41,903 (кликање на потпетиците) 1133 01:04:53,749 --> 01:04:56,084 (удирање на вратата) 1134 01:04:56,126 --> 01:04:58,709 (блага музика) 1135 01:05:20,488 --> 01:05:23,238 (кликнување на вратите) 1136 01:05:28,262 --> 01:05:30,845 (блага музика) 1137 01:06:06,796 --> 01:06:09,546 (кликање на потпетиците) 1138 01:06:12,193 --> 01:06:14,776 (удирање на вратата) 1139 01:06:16,085 --> 01:06:18,903 Шеј - Што Ти Џеј? 1140 01:06:19,830 --> 01:06:22,730 - Дали имате афера? - Што зборуваш? 1141 01:06:23,850 --> 01:06:24,850 Со Адријан? 1142 01:06:30,088 --> 01:06:32,838 (кликање на потпетиците) 1143 01:06:35,220 --> 01:06:36,220 Знаеш што? 1144 01:06:36,960 --> 01:06:39,588 Да, тоа е мојот човек, 1145 01:06:39,630 --> 01:06:41,580 тој ми е човек година и пол. 1146 01:06:44,382 --> 01:06:46,548 (мрачна музика) 1147 01:06:46,590 --> 01:06:47,978 Со мојот најдобар пријател? 1148 01:06:48,020 --> 01:06:51,348 Само што се случи и не го оставам, 1149 01:06:51,390 --> 01:06:52,533 но јас те оставам. 1150 01:06:56,816 --> 01:06:59,268 Не изгледај толку шокиран Ти Џеј. 1151 01:06:59,310 --> 01:07:00,970 Не си ме допрел со месеци 1152 01:07:04,320 --> 01:07:07,833 бидејќи само Адријан знае како да го направи тоа правилно. 1153 01:07:10,110 --> 01:07:12,048 Ќе одам да си ги пакувам работите, 1154 01:07:12,090 --> 01:07:14,913 Сигурен сум дека Адријан го посакува моето друштво. 1155 01:07:16,323 --> 01:07:19,073 (кликање на потпетиците) 1156 01:07:25,942 --> 01:07:28,859 (напната музика) 1157 01:07:30,139 --> 01:07:32,889 (стружење на стол) 1158 01:07:40,765 --> 01:07:43,515 (кликање на потпетиците) 1159 01:07:52,646 --> 01:07:53,898 Видовте дека доаѓа 1160 01:07:53,940 --> 01:07:55,263 едноставно не знаевте кога. 1161 01:07:56,172 --> 01:07:58,922 (кликање на потпетиците) 1162 01:08:05,461 --> 01:08:10,461 (кликнување на врата) (напнат музика) 1163 01:08:11,584 --> 01:08:14,251 (тропање со рака) 1164 01:08:18,282 --> 01:08:21,032 (мешање на стапалата) 1165 01:08:24,810 --> 01:08:27,618 2205 Вилкинс авенија. 1166 01:08:27,660 --> 01:08:29,688 Да, благодарам. 1167 01:08:29,730 --> 01:08:31,278 Само издржи една секунда, во ред? 1168 01:08:31,320 --> 01:08:32,320 Во ред. 1169 01:08:34,161 --> 01:08:37,078 (напната музика) 1170 01:08:42,080 --> 01:08:44,830 (мешање на стапалата) 1171 01:08:47,278 --> 01:08:48,966 Благодарам. 1172 01:08:49,008 --> 01:08:52,758 Дали сте Кимберли Хајтауер? 1173 01:08:52,800 --> 01:08:53,591 Што не. 1174 01:08:53,633 --> 01:08:55,044 Дизајнерот кој исчезна? 1175 01:08:55,086 --> 01:08:56,733 Не, благодарам. 1176 01:08:58,020 --> 01:08:59,898 Сигурен ли си дека личиш на неа? 1177 01:08:59,940 --> 01:09:01,398 Не, благодарам. 1178 01:09:01,440 --> 01:09:02,466 - Во ред. - Имајте добра ноќ. 1179 01:09:02,490 --> 01:09:04,006 Во ред. 1180 01:09:04,048 --> 01:09:06,631 (удирање на вратата) 1181 01:09:09,442 --> 01:09:12,359 (напната музика) 1182 01:09:19,140 --> 01:09:20,140 Го оставив. 1183 01:09:20,858 --> 01:09:23,441 (блага музика) 1184 01:09:33,355 --> 01:09:36,272 (напната музика) 1185 01:09:46,746 --> 01:09:50,303 Душо, вечера биди спремна околу пет минути, во ред? 1186 01:09:50,345 --> 01:09:53,762 (напната музика) 1187 01:09:53,804 --> 01:09:54,927 (тропање со рака) 1188 01:09:54,969 --> 01:09:55,760 (напната музика) 1189 01:09:55,802 --> 01:09:57,162 Што во? 1190 01:09:57,204 --> 01:09:58,675 Ти Џеј? 1191 01:09:58,717 --> 01:10:01,634 (напната музика) 1192 01:10:06,231 --> 01:10:07,564 TJ што не е во ред? 1193 01:10:09,143 --> 01:10:11,933 - Што, што се случува? - Ти Џеј што не е во ред? 1194 01:10:11,975 --> 01:10:14,892 (напната музика) 1195 01:10:17,712 --> 01:10:18,795 Ти Џеј, добро си? 1196 01:10:21,990 --> 01:10:22,990 Шеј ме остави. 1197 01:10:29,248 --> 01:10:31,208 Таа ми кажа синоќа таа повеќе не ме сака. 1198 01:10:34,854 --> 01:10:37,188 Данг, извини за тоа брат, 1199 01:10:37,230 --> 01:10:39,249 Не знам дека сите се мачевте. 1200 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 И јас не. 1201 01:10:43,831 --> 01:10:45,498 Ме остави за Адријан. 1202 01:10:45,540 --> 01:10:47,148 Адријан? 1203 01:10:47,190 --> 01:10:48,498 Што зборуваш Ти Џеј? 1204 01:10:48,540 --> 01:10:50,753 Тие имале еден афера година и пол. 1205 01:10:52,680 --> 01:10:54,160 Ајде, треба да те собереме. 1206 01:10:55,481 --> 01:10:56,734 Ти пиеше нели? 1207 01:10:56,776 --> 01:10:59,693 (напната музика) 1208 01:11:00,765 --> 01:11:02,848 Душо, ќе му помогнам. 1209 01:11:04,539 --> 01:11:05,928 Во ред, трчам до продавница, 1210 01:11:05,970 --> 01:11:07,295 сите сакате нешто? 1211 01:11:07,337 --> 01:11:10,566 - Не, добро бебе. - Во ред. 1212 01:11:10,608 --> 01:11:13,525 (напната музика) 1213 01:11:16,333 --> 01:11:21,260 (бркање на моторот) (ѕвонење на автомобилот) 1214 01:11:21,302 --> 01:11:23,575 (кликање на потпетиците) 1215 01:11:23,617 --> 01:11:26,538 Треба да се вратам во мојот пријавете се наскоро кај г-ѓа Барнс 1216 01:11:26,580 --> 01:11:28,818 па треба да влезеш денес и повлечете ги парите 1217 01:11:28,860 --> 01:11:30,828 за да можеме да ги покриеме нашите патеки. 1218 01:11:30,870 --> 01:11:32,370 Ќе влезам по мојот состанок. 1219 01:11:33,270 --> 01:11:35,118 Одете кај кој било личен банкар, 1220 01:11:35,160 --> 01:11:36,408 ќе ти помогнат. 1221 01:11:36,450 --> 01:11:38,092 Откако ќе ги повлечете парите, 1222 01:11:38,134 --> 01:11:42,558 Ќе вложам две недели известување за г-ѓа Брнс 1223 01:11:42,600 --> 01:11:46,668 и тогаш можеме да го започнеме нашиот живот. 1224 01:11:46,710 --> 01:11:49,968 Види, ми треба да се фокусираш. 1225 01:11:50,010 --> 01:11:52,338 Не ми треба да ја пуштите топката на ова. 1226 01:11:52,380 --> 01:11:54,480 Треба да ги имам тие пари за да му вратам на Мек. 1227 01:11:55,650 --> 01:11:56,803 Не го плеткај ова. 1228 01:11:58,591 --> 01:12:00,173 Во ред. 1229 01:12:00,215 --> 01:12:03,132 (напната музика) 1230 01:12:06,920 --> 01:12:08,891 ♪ Ја гледам болката во твоите очи ♪ 1231 01:12:08,933 --> 01:12:11,483 ♪ Едноставно не можам да игнорирам ♪ 1232 01:12:11,525 --> 01:12:16,525 ♪ Но, бркајќи ги овие пари тоа значи многу повеќе ♪ 1233 01:12:16,927 --> 01:12:19,262 ♪ Мора да го имам, го сакам ♪ 1234 01:12:19,304 --> 01:12:21,420 ♪ Тоа го врти светот ♪ 1235 01:12:21,462 --> 01:12:23,583 ♪ Ќе бидам дома подоцна вечерва ♪ 1236 01:12:23,625 --> 01:12:27,970 ♪ Пред да зајде сонцето ♪ 1237 01:12:28,012 --> 01:12:29,382 ♪ Да ♪ 1238 01:12:29,424 --> 01:12:32,218 ♪ Пари ♪ 1239 01:12:32,260 --> 01:12:35,028 ♪ Пари, ма, ма, ма, мамо пари ♪ 1240 01:12:35,070 --> 01:12:36,324 ♪ О, ми треба ♪ 1241 01:12:36,366 --> 01:12:39,563 ♪ Пари, пари, пари ♪ 1242 01:12:39,605 --> 01:12:40,896 ♪ О, мора да го имам ♪ 1243 01:12:40,938 --> 01:12:43,947 ♪ Пари о да ♪ 1244 01:12:43,989 --> 01:12:45,613 ♪ Дај ми нешто ♪ 1245 01:12:45,655 --> 01:12:49,929 ♪ Сега сите пари не се добри за тебе ♪ 1246 01:12:49,971 --> 01:12:54,971 ♪ Особено ако вие изгуби љубов која е вистина ♪ 1247 01:12:55,158 --> 01:12:59,866 ♪ Сега, ако треба да изберам помеѓу парите и тебе ♪ 1248 01:12:59,908 --> 01:13:01,878 ♪ Тогаш претпоставувам дека нашата љубов ♪ 1249 01:13:01,920 --> 01:13:02,898 [Шеј] Извинете, г-ѓа Барнс, 1250 01:13:02,940 --> 01:13:05,048 може ли да зборувам со тебе за момент? 1251 01:13:05,090 --> 01:13:08,718 Се разбира, дали имате тие извештаи се уште подготвени? 1252 01:13:08,760 --> 01:13:10,818 За тоа дојдов да разговарам со вас. 1253 01:13:10,860 --> 01:13:12,078 Работев на нив цела недела, 1254 01:13:12,120 --> 01:13:13,758 Не можев да најдам проблем. 1255 01:13:13,800 --> 01:13:15,558 - Дали е тоа така? - Да. 1256 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Во ред. 1257 01:13:18,420 --> 01:13:20,643 - И уште нешто. - Да? 1258 01:13:21,720 --> 01:13:23,538 Денес ми е последен ден. 1259 01:13:23,580 --> 01:13:26,162 Знам затоа што си отпуштен. 1260 01:13:26,204 --> 01:13:29,748 Сте биле под истрага за последниот месец. 1261 01:13:29,790 --> 01:13:33,439 Вие сте переле пари за година и пол. 1262 01:13:33,481 --> 01:13:34,733 Што? 1263 01:13:34,775 --> 01:13:36,378 (напната музика) 1264 01:13:36,420 --> 01:13:39,888 Г-ѓа Карсон, вие сте под апсење за перење пари. 1265 01:13:39,930 --> 01:13:42,708 Сè што ќе кажете може и ќе биде задржан против вас 1266 01:13:42,750 --> 01:13:43,750 на суд. 1267 01:13:44,497 --> 01:13:46,725 (напната музика) 1268 01:13:46,767 --> 01:13:49,517 (кликање на потпетиците) 1269 01:13:54,823 --> 01:13:57,490 (тропање со рака) 1270 01:14:04,320 --> 01:14:06,513 Малком, што се случува? 1271 01:14:18,810 --> 01:14:19,810 Што се случува? 1272 01:14:21,224 --> 01:14:22,356 Морам да ви кажам нешто. 1273 01:14:22,380 --> 01:14:23,380 Што? 1274 01:14:24,510 --> 01:14:26,033 - Замина, Ти Џеј? - Што? 1275 01:14:27,342 --> 01:14:29,009 Треба да се јавам на Шеј. 1276 01:14:29,864 --> 01:14:30,947 - Ким. - Што? 1277 01:14:36,210 --> 01:14:37,210 Што е тоа? 1278 01:14:38,310 --> 01:14:41,193 Шеј го остави Ти Џеј за Адријан. 1279 01:14:43,950 --> 01:14:44,950 Што? 1280 01:14:46,050 --> 01:14:47,050 Нема шанси. 1281 01:14:50,460 --> 01:14:51,783 Шеј е мојот најдобар пријател. 1282 01:14:53,370 --> 01:14:54,370 Вистина е. 1283 01:14:55,671 --> 01:14:58,588 (напната музика) 1284 01:15:02,820 --> 01:15:04,818 Мислиш дека ги ставила тие пари на мојата сметка? 1285 01:15:04,860 --> 01:15:08,178 - Што мислиш? - Тие 900.000. 1286 01:15:08,220 --> 01:15:10,278 Мислам дека го направи тоа за Адријан. 1287 01:15:10,320 --> 01:15:13,237 (напната музика) 1288 01:15:17,100 --> 01:15:19,134 Ќе ти ги префрлам парите на сметката. 1289 01:15:19,176 --> 01:15:20,808 Чекај, тоа се премногу пари, 1290 01:15:20,850 --> 01:15:22,488 Јоана ќе го забележи тоа. 1291 01:15:22,530 --> 01:15:25,503 Дали споделувате заедничка сметка со Јоана? 1292 01:15:27,090 --> 01:15:28,090 Да. 1293 01:15:30,420 --> 01:15:33,993 Ова е важно така Ќе се грижам за тоа подоцна. 1294 01:15:42,420 --> 01:15:43,770 Како можам да ви помогнам денес? 1295 01:15:44,859 --> 01:15:46,608 Јас сум Адријан Хајтауер. 1296 01:15:46,650 --> 01:15:51,543 Мојата сопруга, добро отиде исчезна пред неколку недели. 1297 01:15:52,440 --> 01:15:54,590 Јас сум на почетокот на средувањето на нашиот имот, 1298 01:15:55,547 --> 01:15:56,868 Мислам дека сум корисник. 1299 01:15:56,910 --> 01:15:59,679 - Па, дали имаш лична карта? - Да госпоѓо. 1300 01:15:59,721 --> 01:16:02,304 (блага музика) 1301 01:16:06,598 --> 01:16:07,866 Значи, што би сакале да направите денес? 1302 01:16:07,890 --> 01:16:09,829 Би сакал да го повлечам билансот. 1303 01:16:09,871 --> 01:16:12,788 (напната музика) 1304 01:16:14,699 --> 01:16:18,330 - Секако, веднаш ќе се вратам. - Добро, благодарам. 1305 01:16:18,372 --> 01:16:21,289 (напната музика) 1306 01:16:28,956 --> 01:16:31,893 Готово, префрлив тоа на вашата сметка. 1307 01:16:35,000 --> 01:16:35,791 Знаеш што правиш? 1308 01:16:35,833 --> 01:16:38,448 Да, тоа се крвави пари. 1309 01:16:38,490 --> 01:16:40,683 Тој ниту Шеј ќе добијат еден црвен денар. 1310 01:16:43,110 --> 01:16:44,706 Не ми се верува ми беа плен непријатели 1311 01:16:44,730 --> 01:16:45,730 цело ова време. 1312 01:16:46,515 --> 01:16:49,432 (напната музика) 1313 01:16:53,607 --> 01:16:56,568 (мешање на стапалата) 1314 01:16:56,610 --> 01:16:59,074 Добро, господине Хајтауер, сè е подготвено. 1315 01:16:59,116 --> 01:17:01,713 20, 21, 22 и 89 центи. 1316 01:17:08,190 --> 01:17:10,040 [Адријан] Дали е ова некаква шега? 1317 01:17:11,700 --> 01:17:14,613 Не господине, тоа е останато салдо на сметката. 1318 01:17:15,504 --> 01:17:17,508 Можете ли да ја проверите последната активност? 1319 01:17:17,550 --> 01:17:20,403 Не можам, но има ли нешто друго можам да ти помогнам? 1320 01:17:21,734 --> 01:17:23,688 Не, благодарам. 1321 01:17:23,730 --> 01:17:24,730 Имајте добар ден. 1322 01:17:25,489 --> 01:17:28,406 (напната музика) 1323 01:17:40,948 --> 01:17:43,698 (бркање на моторот) 1324 01:17:44,940 --> 01:17:47,851 [Стејси] Ви благодариме што се јавивте Агенција за осигурување на чист живот. 1325 01:17:47,893 --> 01:17:51,625 - Да, дали е ова Стејси? - Да тоа е. 1326 01:17:51,667 --> 01:17:54,323 Ова го повикува Адријан Хајтауер. 1327 01:17:54,365 --> 01:17:57,588 [Стејси] г-дин Хајтауер по илјадити пат, 1328 01:17:57,630 --> 01:17:59,725 вашиот чек не е достапен. 1329 01:17:59,767 --> 01:18:01,883 Слушај, ми треба сега, 1330 01:18:01,925 --> 01:18:03,398 Доаѓам да го земам. 1331 01:18:03,440 --> 01:18:05,958 [Стејси] Не е достапно, дали си добро? 1332 01:18:06,000 --> 01:18:07,116 Сакаш да повикам некого? 1333 01:18:07,140 --> 01:18:08,140 бр. 1334 01:18:09,054 --> 01:18:11,971 (напната музика) 1335 01:18:14,880 --> 01:18:16,153 Што да правиш? 1336 01:18:16,195 --> 01:18:17,732 Треба да одам да го видам Мек. 1337 01:18:17,774 --> 01:18:18,978 одам. 1338 01:18:19,020 --> 01:18:20,628 Не, направи доволно, 1339 01:18:20,670 --> 01:18:24,895 Само, не те сакам да се вклучат подлабоко. 1340 01:18:24,937 --> 01:18:25,937 Сакам да. 1341 01:18:27,964 --> 01:18:31,985 ♪ Ајде да ја вратиме старата работа, душо ♪ 1342 01:18:32,027 --> 01:18:34,120 ♪ Затоа што ми недостасува сета твоја љубов ♪ 1343 01:18:34,162 --> 01:18:36,068 ♪ Не треба да се допираме ♪ 1344 01:18:36,110 --> 01:18:39,955 ♪ Ајде да го вратиме старото душо ♪ 1345 01:18:39,997 --> 01:18:41,899 ♪ Ќе тргнеме во кујната ♪ 1346 01:18:41,941 --> 01:18:43,769 ♪ Потоа положбата на прекинувачот за бебиња ♪ 1347 01:18:43,811 --> 01:18:48,394 ♪ Ајде да го вратиме старото душо ♪ 1348 01:18:50,075 --> 01:18:52,965 (напната музика) 1349 01:18:53,007 --> 01:18:56,090 (лисиците кликнуваат) 1350 01:19:06,042 --> 01:19:07,510 (чукање од шише) 1351 01:19:07,552 --> 01:19:11,065 (напната музика) 1352 01:19:11,107 --> 01:19:13,263 Ќе ми отежнеш, Карсон? 1353 01:19:14,820 --> 01:19:17,358 Не знам за што зборуваш. 1354 01:19:17,400 --> 01:19:20,528 Знаеш нешто, не го штити. 1355 01:19:20,570 --> 01:19:23,487 (напната музика) 1356 01:19:26,187 --> 01:19:28,188 (тропаат топки) 1357 01:19:28,230 --> 01:19:32,453 Јо Мек, некоја девојка по име Ким е тука да те видам. 1358 01:19:32,495 --> 01:19:34,015 Испратете ги. 1359 01:19:34,057 --> 01:19:35,673 Погрижете се и вие да ја размрдате. 1360 01:19:36,668 --> 01:19:39,585 (напната музика) 1361 01:19:41,100 --> 01:19:42,109 Знаев дека сеуште си жив. 1362 01:19:42,133 --> 01:19:43,653 На што го должам задоволството? 1363 01:19:44,610 --> 01:19:46,668 Еј Мек, ми треба твојата помош. 1364 01:19:46,710 --> 01:19:47,501 Што има? 1365 01:19:47,543 --> 01:19:49,770 Зошто Адријан беше виден како доаѓа од твоето место? 1366 01:19:51,889 --> 01:19:53,189 Имаше работа со мене. 1367 01:19:54,240 --> 01:19:55,248 Дали ти должи нешто? 1368 01:19:55,290 --> 01:19:56,763 Мислам, знам што правиш овде 1369 01:19:56,787 --> 01:19:59,958 и мојот сопруг има коцкање зависност, па само кажи ми. 1370 01:20:00,000 --> 01:20:01,263 Адријан ми должи 200 K, 1371 01:20:02,100 --> 01:20:03,948 тој треба да биде средба со мене подоцна за да платам. 1372 01:20:03,990 --> 01:20:04,781 Го знаев тоа, 1373 01:20:04,823 --> 01:20:07,428 сето тоа перење пари требаше да ти се исплати. 1374 01:20:07,470 --> 01:20:09,858 Тоа не е тоа, збор на улица, 1375 01:20:09,900 --> 01:20:12,176 вработил еден од офицери да ве убијат. 1376 01:20:12,218 --> 01:20:13,009 Што? 1377 01:20:13,051 --> 01:20:15,018 Кој е тоа, кажи име? 1378 01:20:15,060 --> 01:20:16,188 Ајде, го знаеш мојот стил. 1379 01:20:16,230 --> 01:20:17,230 Не фрлам имиња. 1380 01:20:18,510 --> 01:20:20,898 Тоа е одлично, фала човеку. 1381 01:20:20,940 --> 01:20:23,347 Еј, но дојде до него пред јас 1382 01:20:25,455 --> 01:20:29,519 затоа што ако не го направи тоа испорача овој пат, тој мртов. 1383 01:20:29,561 --> 01:20:30,815 Благодарам. 1384 01:20:30,857 --> 01:20:33,774 (напната музика) 1385 01:20:37,842 --> 01:20:39,529 (топката паѓа) 1386 01:20:39,571 --> 01:20:42,076 Дали сте подготвени да разговарате? 1387 01:20:42,118 --> 01:20:43,868 Како што кажав претходно, 1388 01:20:44,953 --> 01:20:46,998 Не знам за што зборуваш. 1389 01:20:47,040 --> 01:20:49,140 Ти переше пари без причина? 1390 01:20:51,660 --> 01:20:53,463 Гледаш на 20 години. 1391 01:20:54,300 --> 01:20:55,728 Ако разговараш со мене сега, 1392 01:20:55,770 --> 01:20:57,220 Можам да ти го намалам. 1393 01:20:59,340 --> 01:21:00,340 Сведено на што? 1394 01:21:01,947 --> 01:21:03,498 [Детектив Витакер] Пет години? 1395 01:21:03,540 --> 01:21:06,288 Како за шест месеци 1396 01:21:06,330 --> 01:21:08,958 и ти давам информации на Ким Хајтауер 1397 01:21:09,000 --> 01:21:10,323 случај со исчезнати лица. 1398 01:21:12,390 --> 01:21:13,878 Како знаеш за тоа? 1399 01:21:13,920 --> 01:21:17,643 Шест месеци или помалку, детективот Витакер. 1400 01:21:18,540 --> 01:21:19,643 Разговарајте, договорете се. 1401 01:21:21,327 --> 01:21:23,658 Адријан и јас имавме афера 1402 01:21:23,700 --> 01:21:25,878 за година и пол. 1403 01:21:25,920 --> 01:21:28,548 Тој рече дека ме сака, јас го сакав него. 1404 01:21:28,590 --> 01:21:31,023 Јас би направил се да го натера да ја напушти Ким. 1405 01:21:32,010 --> 01:21:33,243 Како перење пари. 1406 01:21:34,530 --> 01:21:37,188 Да, Адријан му должеше пари на Мек 1407 01:21:37,230 --> 01:21:39,648 па праша дали можам да перам парите на сметката на Ким. 1408 01:21:39,690 --> 01:21:42,018 Не знам што планираше следно. 1409 01:21:42,060 --> 01:21:43,998 Ми кажа дека е ќе ја убијат 1410 01:21:44,040 --> 01:21:46,233 за да може да ги наплати парите од осигурувањето. 1411 01:21:47,700 --> 01:21:50,028 Мораше да биде сигурен дека тоа е случајно 1412 01:21:50,070 --> 01:21:52,081 па може да биде 2 милиони долари. 1413 01:21:52,123 --> 01:21:54,918 Тој го планираше сето тоа околу патувањето, 1414 01:21:54,960 --> 01:21:59,358 по патувањето, тој би повлечете ги парите, плаќајте Mac 1415 01:21:59,400 --> 01:22:00,603 и се преселивме во Дубаи. 1416 01:22:01,470 --> 01:22:04,863 - Нешто за твојот маж, а? - Да. 1417 01:22:06,480 --> 01:22:07,533 Каде е тој сега? 1418 01:22:08,733 --> 01:22:10,788 не знам. 1419 01:22:10,830 --> 01:22:11,778 Планот е застрелан, 1420 01:22:11,820 --> 01:22:14,376 па не кажувам. 1421 01:22:14,418 --> 01:22:17,335 (напната музика) 1422 01:22:19,980 --> 01:22:21,558 Шест месеци. 1423 01:22:21,600 --> 01:22:23,013 Вие заслужувате живот. 1424 01:22:25,080 --> 01:22:26,853 Шест месеци детектив Витакер. 1425 01:22:30,625 --> 01:22:33,375 (бркање на моторот) 1426 01:22:42,360 --> 01:22:44,631 Добро, сакаш да влезам со тебе? 1427 01:22:44,673 --> 01:22:47,418 - Не, треба да го направам ова сам. - Сигурно си? 1428 01:22:47,460 --> 01:22:48,955 Да, сфатив. 1429 01:22:48,997 --> 01:22:51,717 Добро, во ред добро, биди безбеден во ред. 1430 01:22:52,627 --> 01:22:54,377 - Јас ќе. - Во ред. 1431 01:22:55,780 --> 01:22:58,363 (блага музика) 1432 01:22:59,583 --> 01:23:02,166 (удирање на вратата) 1433 01:23:04,150 --> 01:23:06,733 (блага музика) 1434 01:23:09,193 --> 01:23:12,963 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1435 01:23:13,005 --> 01:23:16,636 ♪ За љубовта ♪ 1436 01:23:16,678 --> 01:23:21,678 ♪ Зошто никој не кажи ми дека нема доволно ♪ 1437 01:23:23,663 --> 01:23:27,508 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1438 01:23:27,550 --> 01:23:31,181 ♪ Таа љубов носи болка ♪ 1439 01:23:31,223 --> 01:23:34,420 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1440 01:23:34,462 --> 01:23:38,527 ♪ Таа љубов повторно ќе удри ♪ 1441 01:23:38,569 --> 01:23:41,766 ♪ Моето срце е во хаос ♪ 1442 01:23:41,808 --> 01:23:45,867 ♪ Јас сум ох, јас сум над тебе ♪ 1443 01:23:45,909 --> 01:23:49,406 ♪ Не можам да заборавам сега ♪ 1444 01:23:49,448 --> 01:23:52,738 ♪ Како ме направи сина ♪ 1445 01:23:52,780 --> 01:23:56,625 ♪ Кажи дека љубовта ме нанесе штета ♪ 1446 01:23:56,667 --> 01:24:00,517 ♪ Само погледни ме ♪ 1447 01:24:00,559 --> 01:24:04,190 ♪ Го играв твојата будала долго, долго време ♪ 1448 01:24:04,232 --> 01:24:07,524 ♪ И сега цел свет те гледа ♪ 1449 01:24:07,566 --> 01:24:12,566 ♪ Затоа што не никој не ме предупредува за љубовта ♪ 1450 01:24:15,305 --> 01:24:20,305 ♪ Зошто никој не ми кажа дека нема доволно ♪ 1451 01:24:22,933 --> 01:24:26,135 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1452 01:24:26,177 --> 01:24:30,237 ♪ Таа љубов носи болка ♪ 1453 01:24:30,279 --> 01:24:33,476 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1454 01:24:33,518 --> 01:24:37,692 ♪ Таа љубов ќе удри од болка ♪ 1455 01:24:37,734 --> 01:24:41,234 ♪ Моето срце е во хаос ♪ 1456 01:24:42,219 --> 01:24:45,136 (напната музика) 1457 01:24:48,989 --> 01:24:51,572 (шушкање на вреќата) 1458 01:25:03,461 --> 01:25:04,461 Здраво. 1459 01:25:10,906 --> 01:25:13,823 (шушкање на облеката) 1460 01:25:25,124 --> 01:25:26,124 Кој е таму? 1461 01:25:31,770 --> 01:25:34,083 - Твојата цел што недостасува. - Ким. 1462 01:25:35,040 --> 01:25:36,513 Не изгледај толку изненаден. 1463 01:25:37,350 --> 01:25:40,188 Никогаш не можете да добиете работите се направени на вистински начин. 1464 01:25:40,230 --> 01:25:42,572 Не се шокирајте, сè уште сум жив. 1465 01:25:42,614 --> 01:25:45,531 (напната музика) 1466 01:25:47,400 --> 01:25:48,798 Што зборуваш? 1467 01:25:48,840 --> 01:25:49,840 ми недостигаш. 1468 01:25:52,440 --> 01:25:56,133 Адријан душо, никогаш не си бил добар лажго. 1469 01:25:56,970 --> 01:25:58,278 Налетав на твојот стар пријател 1470 01:25:58,320 --> 01:26:00,648 кој ми кажа за убиството на наем. 1471 01:26:00,690 --> 01:26:01,713 Сакавте да ме мртов. 1472 01:26:02,760 --> 01:26:04,263 Но види, Бог рече не. 1473 01:26:05,160 --> 01:26:06,786 Навистина мислеше дека можеш да ставиш крај на мојата судбина 1474 01:26:06,810 --> 01:26:07,983 со твојата себичност? 1475 01:26:09,187 --> 01:26:10,398 (напната музика) 1476 01:26:10,440 --> 01:26:12,798 Ким, те молам не го прави ова. 1477 01:26:12,840 --> 01:26:16,278 Ве молам, не го правете ова (се насмевнува). 1478 01:26:16,320 --> 01:26:17,320 Не прави што? 1479 01:26:18,729 --> 01:26:20,358 Знаеш дека би можел да те убијам токму сега 1480 01:26:20,400 --> 01:26:22,502 и никој никогаш не би ме очекувал. 1481 01:26:22,544 --> 01:26:23,335 Ким. 1482 01:26:23,377 --> 01:26:26,148 Бидејќи веќе сум мртов, се сеќаваш на Адријан? 1483 01:26:26,190 --> 01:26:27,828 Целиот наш брак ми го зеде 1484 01:26:27,870 --> 01:26:30,108 со вашата зависност од коцкање. 1485 01:26:30,150 --> 01:26:32,800 Јас не одржував на површина и тебе се обиде да ме изведе од овде. 1486 01:26:34,183 --> 01:26:35,975 Уморен сум, уморен сум. 1487 01:26:36,017 --> 01:26:37,485 (пукање со пиштол) 1488 01:26:37,527 --> 01:26:40,194 (чукање на срцето) 1489 01:26:57,024 --> 01:26:58,747 Ким, дај ми го пиштолот. 1490 01:27:02,923 --> 01:27:05,148 Знам, знаеме. 1491 01:27:05,190 --> 01:27:06,708 Дај ми го пиштолот. 1492 01:27:06,750 --> 01:27:09,250 По ѓаволите се стави овој човек јас преку, морам. 1493 01:27:10,740 --> 01:27:12,048 Спушти го пиштолот. 1494 01:27:12,090 --> 01:27:13,638 Не вреди г-ѓо Хајтауер, 1495 01:27:13,680 --> 01:27:14,680 дај ми го пиштолот. 1496 01:27:17,287 --> 01:27:19,787 (Ким липа) 1497 01:27:22,210 --> 01:27:24,793 (мрачна музика) 1498 01:27:33,090 --> 01:27:35,193 - Еј душо, гладна си? - Јас сум. 1499 01:27:40,192 --> 01:27:42,798 (стружење на стол) 1500 01:27:42,840 --> 01:27:44,390 Па, што правеше денес? 1501 01:27:45,270 --> 01:27:47,625 - Имав интервју. - Тоа е добро. 1502 01:27:47,667 --> 01:27:48,816 - Ја добив работата. - Во ред. 1503 01:27:48,840 --> 01:27:51,018 Знаеш дека се молев за тоа, 1504 01:27:51,060 --> 01:27:52,700 Господ ми го даде. 1505 01:27:52,742 --> 01:27:54,159 - О, во ред. - Да. 1506 01:27:55,333 --> 01:27:58,250 (напната музика) 1507 01:28:07,494 --> 01:28:10,327 (Малколм се гуши) 1508 01:28:12,788 --> 01:28:14,621 Добро си таму? 1509 01:28:15,717 --> 01:28:16,717 јас сум добар. 1510 01:28:19,496 --> 01:28:21,183 Сигурно си добро бебе? 1511 01:28:21,225 --> 01:28:22,913 (Малколм кашла) 1512 01:28:22,955 --> 01:28:23,955 јас сум добар. 1513 01:28:25,029 --> 01:28:27,946 (напната музика) 1514 01:28:33,884 --> 01:28:37,025 (Малколм кашла) 1515 01:28:37,067 --> 01:28:39,984 (напната музика) 1516 01:28:42,954 --> 01:28:45,871 (Малколм кашла) 1517 01:28:53,864 --> 01:28:55,719 Ти треба малку вода? 1518 01:28:55,761 --> 01:29:00,761 (Малколм кашла) (напнат музика) 1519 01:29:04,576 --> 01:29:07,493 (напната музика) 1520 01:29:19,750 --> 01:29:20,943 За време. 1521 01:29:22,232 --> 01:29:25,149 (напната музика) 1522 01:29:28,260 --> 01:29:30,210 Тоа траеше многу подолго од очекуваното. 1523 01:29:31,500 --> 01:29:33,228 Какво е чувството да се биде побогат за 900.000 долари 1524 01:29:33,270 --> 01:29:35,995 со човекот што навистина го сакаш? 1525 01:29:36,037 --> 01:29:37,787 Не можам да го објаснам. 1526 01:29:39,290 --> 01:29:42,361 Ајде, ќе го пропуштиме нашиот лет. 1527 01:29:42,403 --> 01:29:45,153 (мешање на стапалата) 1528 01:29:47,586 --> 01:29:50,503 (напната музика) 1529 01:30:06,810 --> 01:30:07,810 Јавете се на 911. 1530 01:30:14,999 --> 01:30:17,582 (блага музика) 1531 01:30:28,657 --> 01:30:33,657 ♪ Зошто никој не ме предупреди за љубовта ♪ 1532 01:30:35,783 --> 01:30:40,783 ♪ Зошто никој не кажи ми дека не бев доволно ♪ 1533 01:30:42,910 --> 01:30:46,758 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1534 01:30:46,800 --> 01:30:50,427 ♪ Таа љубов носи болка ♪ 1535 01:30:50,469 --> 01:30:53,886 ♪ Зошто никој не ме предупреди ♪ 1536 01:30:53,928 --> 01:30:57,601 ♪ Таа љубов повторно ќе удри ♪ 1537 01:30:57,643 --> 01:31:01,232 ♪ Моето срце е во хаос ♪ 1538 01:31:01,274 --> 01:31:05,547 ♪ Бебе, ти си толку мек ♪ 1539 01:31:05,589 --> 01:31:09,546 ♪ Може ли да те раскинам ♪ 1540 01:31:09,588 --> 01:31:12,785 ♪ Остани во моментот со мене ♪ 1541 01:31:12,827 --> 01:31:15,810 ♪ О да, бебе ♪ 1542 01:31:15,852 --> 01:31:20,852 ♪ Дојди легни со мене, о да ♪ 1543 01:31:22,544 --> 01:31:25,685 ♪ Сакам да те чувствувам блиску ♪ 1544 01:31:25,727 --> 01:31:28,930 ♪ Држи ме бебе ♪ 1545 01:31:28,972 --> 01:31:32,383 ♪ Не дозволувај да си оди ♪ 1546 01:31:32,425 --> 01:31:36,270 ♪ Не ме пуштај ♪ 1547 01:31:36,312 --> 01:31:39,003 ♪ Држи се за мене ♪ 1548 01:31:39,045 --> 01:31:41,700 ♪ Држи ме бебе ♪ 1549 01:31:41,742 --> 01:31:44,292 ♪ Бебе знаеш дека те сакам ♪ 1550 01:31:44,334 --> 01:31:47,423 ♪ Знаеш дека е вистина ♪ 1551 01:31:47,465 --> 01:31:52,465 ♪ Не можам да престанам да мислам на мене и тебе ♪ 1552 01:31:53,329 --> 01:31:58,329 ♪ Држи се за мене и никогаш не пуштај ♪ 1553 01:31:58,480 --> 01:32:01,203 ♪ Да видиме што ќе направи љубовта ♪ 1554 01:32:01,245 --> 01:32:04,086 ♪ Ако се држите ♪ 1555 01:32:04,128 --> 01:32:08,053 ♪ Кога не си наоколу ♪ 1556 01:32:08,095 --> 01:32:11,678 ♪ Очи и изневеруваш ♪